"banliyödeki" - Traduction Turc en Arabe

• الضواحي

banliyödeki insanlar, parayla ilgili konuşmazlar çünkü çoğunlukla, buna ihtiyaç duymazlar.
في الضواحي لا يتحدّث الناس عن المال غالباً لأنهم ليسوا بحاجة إلى ذلك.

Evet, banliyödeki insanlar, parayla ilgili konuşmazlar çünkü paraları olduğunda, bu, diğerlerini kızdırır.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي لأنهم حين يفعلون، يغضب أناس آخرون.

Hafta içi şehirde kalırız, hafta sonu da banliyödeki kır evimizde!
أن نمكث في المدينة خلال الأسبوع ثم في عطلة نهاية الأسبوع نذهب إلى المنزل الريفي في الضواحي

banliyödeki hayatın, kötü giden evliliğin.
,حياتك في الضواحي ..,و زواجك البائس

Onlar banliyödeki büyük evlerinde yaşayan üniversite öğrencileri.
هم طلبة كليات... الذي يعيش مع أبائهم في البيوت الكبيرة في الضواحي.

18 yaşındayım ve bütün gün kuzenimin banliyödeki evinin havuzunu temizliyorum.
-،وأنا بعمر الثامنة عشرة كنتُ عالقاً في الضواحي أنظف المسبح كل يوم لابن عمي.

banliyödeki bin metrekarelik arazi üstünde güzel bir evde yaşıyorsun.
منزل جميل على أرض مساحتها 1000 متر مربع في الضواحي .

Neyse ki, şehir içinden siyah ve kahverengi çocukları otobüsle banliyödeki zengin ve beyazların okullarına taşıyan ırk ayrımına son veren gönüllü bir eğitim progamı ikramiyesine denk geldik.
لحسن الحظ، على أيِّ حال، ربحنا يانصيب التعليم في برنامج تطوعي لإلغاء التمييز العنصري الذي يرسل أطفال المدينة السود والسمر خارجاً إلى مدارس الضواحي -الغنية والبيضاء.

Taylor, First National Bankasının banliyödeki bir şubesine girerek vezne memurunu silahla tehdit ederek 300.000 dolara yakın bir parayı alarak ayrıldı.
أنّه يُدعى (جون تايلور) ويسكن في "لوس أنجلوس." اقتحم (تايلور) أحد أفرع المصرف القومي بأحد الضواحي قام بإشهار سلاحه وخرج ومعه مبلغ يُقدر بـ300 ألف دولار.