"banshee" - Traduction Turc en Arabe

• بانشي
• الشؤم
• بانشى
• شؤم
• الصارخة
• جنِّيات الإنكسار

Bir kez, Banshee'de gece çatışmasında, dolayısıyla her yer karanlıktı.
أنا أتذكر ذلك الموقف كنت في معركة جوية ليلا في بانشي و لم يكن هناك ضوء على حاملة الطائرات

Aralarında genç belediye başkanımızın da bulunduğu Banshee'deki bazı kişilerin düşüşümü görmekten zevk alacaklarını, eminim şimdiye kadar fark etmişsinizdir.
أنا واثق من كونك الآن علمت أن هناك بعض الأشخاص في "بانشي" ومن ضمنهم محافظنا الشاب سيكونون سعداء بموتي حقًّا؟

- Kulağa garip geldiğini biliyorum ama Banshee'nin bu dövüşün gerçekleşmesine ihtiyacı var.
-أعلمُ كيف يبدوا وقع كلامي هذا ، ولكن "بانشي" بحاجة لإقامة هذه المباراة.

Bana yamuk yapan her gerizekalı cahili öldürseydim Banshee'nin dışındaki insanların beni araştırması uzun sürmezdi.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

Banshee'ler sadece soylu, beş insan, ve beş fae ailesi için öyle çığlık atarlar.
.الشؤم سيحدث فقط للعائلات النبيله خمسة من البشر وخمسة من الفاى

Bana mı öyle geliyor yoksa cidden eline otomatik silah alan her serseri Banshee'ye seni vurmaya mı geliyor?
هل أنا فقط من يعتقدُ ،أن كل حثالة مجتمع يتوفر على سلاح ناريّ، يأتي ل"بانشي"، لكي يطلق عليكَ النار؟

Banshee'de ineklerden daha kötü kokan bir şey var.
يوجد شيء آخر في "بانشي" رائحته أسوأ من رائحة الأبقار

Banshee'deki tüm çarpık yollar tek bir adama çıkıyor.
"كل الممنوعاتِ المتواجدة ب"بانشي مصدرها يعود لرجل واحد

Banshee Cenova Kampından gelen bütün bahriyelilere bir gösteri yapmak istiyorum, olur mu?
إسمعوا، أريد من زملائي الأعزاء في فرقة المشاة البحرية أن يقدموا تحية خاصة لأهالي مدينة "بانشي" الكرام، إتفقنا ؟

Eğer müsaade ederseniz Banshee'ye güzel şeyler getirmekle meşgulüm.
أنا مشغول في محاولة جلب أشياء جيدة ل"بانشي"

Eğer bir daha kapımdan geçersen Banshee Şerif Departmanı'nın sorunlarımızla ilgilenmesine gerek kalmaz.
إن عبرت أبواب ملهاي مرة آخرى، فلن نزعج قسم شرطة "بانشي" بمشاكلنا

Şüpheliler Banshee Lisesi Spor Salonu'na yöneliyor.
المجرمان يتجهان إلى الصالة الرياضية لمدرسة "بانشي" الثانوية

Yayın akışımızı bölerek Banshee, Pensilvanya'ya dönüyoruz.
سنأخذ فاصل من البرنامج المفترض عرضه وننتقل "لبث حي إلى بلدة "بانشي" بولاية "بينسلفانيا

Banshee, Pensilvanya'da Banshee Lisesi'nin dışındayız.
نحن هنا خارج مدرسة "بانشي" الثانوية "في بلدة "بانشي" بولاية "بينسلفانيا

Çocukları alıp hemen Banshee'den defolmamız gerek.
يجب أن نحضر الأطفال ونغادر "بانشي" فورًا

Şu Banshee'yi bulmanın bir yolunu biliyor musun?
لديك طريقة لاكتشاف ما هذا الشؤم الذى سيحدث ؟

Efsaneye göre Lord O'Flannery son nefesini verdiğinden beri Banshee çığlıklarıyla onun yasını tutuyor.
الأسطورة تقول أن بانشى السيد فلانلرى االتى جاءت ألتقطت أخر أنفاسها

Böyle kötü halde olmanın nedeni, Banshee'nin çığlığı mı yoksa benim cahilliğim mi, şu an gerçekten bilemiyorum.
أتعلم ، اريد معرفه اذا كان هذا شؤم حقا ام ان كل هذا تخاريف وليست موجودة

James aradı. Livewire ve Silver Banshee Cat'i kaçırmış.
اتصل (جيمس) للتو (الصارخة الفضية والكهربائية اختطفتا (كات

Banshee'yi yok edecek bir büyü yok ama yerini bulacak bir tane var.
ليس هنالك طريقة لقهر، جنِّيات الإنكسار لكن هنالك طريقة لتعقبهم