"barışçıl" - Traduction Turc en Arabe

• السلمية
• السلام
• السلمي
• مسالم
• مسالمون
• مسالمين
• بسلام
• سلمياً
• للسلام
• المسالمة
• سلمى
• بالسلام
• مسالمة
• مُسالم
• سلمية

Bu sene Almanya, Doğu Almanya'daki barışçıl devrimin 25. yıl dönümünü kutluyor.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

Pekala, umarım artık barışçıl birisi olduğundan dolayı içindeki ramboyu kaybetmemişsindir.
حسنا، اتمنى انك لم تخسر مهارتك الآن وبما انك صانع السلام

Bu savaş batağından çıkmanın tek yolu, barışçıl bir çözüm.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

Bizler bu felaket iç savaş için barışçıl devrim arayan insanlarız.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

Ben Daniel Jackson. Bizler Dünya adlı gezegenden gelen barışçıl araştırmacılarız.
أنا دانيال جاكسون ، نحن مستكشفون مسالمون من الأرض

barışçıl insanlar ve rehin tutulmaya bu şekilde tepki veriyorlar.
.انهم مسالمين, وهكذا سوف يردون عليك .كي تبقى رهينة محتجزة

Kendi çevrelerinde barışçıl şekilde aşırıcılığı ve terörizmi değiştiren tüm insanlara destek için ses çıkarma zamanı şimdidir.
الوقت المناسب للحديث دعماً لكل هؤلاء الذين تحدّوا الأصولية والإرهاب بسلام في مجتماعاتهم الخاصة هو الآن.

Evet. Yoldaşlarımın çoğu gibi ben de barışçıl bir çözüm arzulamaktayım.
أجل ، مثل الأقلية من بني عرقي نحن نتمنى حلاً سلمياً

Adam: Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz.
الرجل : أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.

Koku örneklerini kapalı kavanozlarda saklıyorlardı. Bunlar barışçıl devrim sonrası bulundu.
خزنت عينات في عبوات مغلقة وجدت بعد الثورة السلمية.

1948'de yakın zamanda suikaste uğrayan Mahatma Gandhi'den barışçıl direniş stratejisi öğrenmek için Hindistan'a gitti.
في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي.

Bu insanlar barışçıl ve demokratik bir Avrupa oluşturmak istediler. Kendi toplumu için çalışan bir Avrupa.
هؤلاء الممثلون أرادوا إنشاء أوروبا، يعمها السلام والديموقراطية، أوروبا من أجل الأوروبيين.

Neyse ki Kazak askeri yaşamın merkezi olan Sich'e ulaşmadan önce barışçıl bir kırılma yaşanmadı.
لحسن الحظ، فإن السلام الهش لم يكسر قبل وصولهم إلى السيك مركز الحياة العسكرية للقوزاق.

barışçıl direnişte uygulayabileceğiniz belli başlı kurallar vardır.
هنالك قوانين في الصراع السلمي يمكنك ان تتبعها.

barışçıl direniş gerçek dünyada,
الفوز في الكفاح السلمي يتم في العالم الحقيقي،

Maya'ların barışçıl bir ırk olduğu ve ormanda, değişik yerlerde, doğayla uyum içerisinde yaşadıkları düşünüldü.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

barışçıl bir tür olabilirler, ama imkanları ve azimleri yok değildir.
, قد يكونوا قوم مسالمون لكن بدون مصادر أو عزيمة

barışçıl ve dostane olmamız gerektiğini anlaman lazım.
كما ترى ، نحن نريد أن نكون مسالمين ودودين

Biraz umut var. Biz barışçıl halledebiliriz.
تحلوا ببعض الأمل يمكننا أن نحل هذا بسلام

Bunu, barışçıl bir yolla halledeceğimizi umuyorum.
أنا أمُل أنّه يمكننا حل هذا الأمر سلمياً

barışçıl bir ulus manzarası; boş yere bir ordu yaratılmaya gayret ediliyor.
منظر شعب محب للسلام يحاول عبثاً خلق جيش.

Savaşmayı severler, özellikle barışçıl kabilelerle.
يحبون اختيار القتال خصوصا مع القبائل المسالمة

Eğer barışçıl bir çözüm bulunursa... filo derhal geri çağrılacaktır.
.. إذا توصلنا لحل سلمى الأسطول سيبلغ حالاً

Camelot kralı Arthur yaşamını barışçıl ve adil bir ülke kurmaya adamıştı.
آرثر ، ملك كاميلوت العظيم قد كرس حياته لبناء أرض تنعم بالسلام و العدل و الآن قد رغب فى الزواج

Ayrıca önemli, bu hareketler daha barışçıl ve demokratik bir toplum sağlıyordu.
ونوعياً، فهي تؤدي إلى خلق مجتمعات مسالمة وديمقراطية بدرجة أكبر.

Sorun istemiyorum. barışçıl bir insanım.
أنا لا أريدُ أي مشاكلً أنا أنسانً مُسالم

Teknolojik şemanı benimle barışçıl yollardan paylaşmazsan senden bu bilgiyi kaba kuvvetle alırım!
.. إذا لم تشترك معي في تقنيتك بطريقة سلمية فسأخذ المعلومات منك بقوه