"barın arkasına" - Traduction Turc en Arabe

• خلف البار
• خلف الحانة

Cüzdanını alıp, barın arkasına koyarsın.
حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار

Siktir. Biri geliyor. Çabuk, barın arkasına geç.
اللعنة أحدهم قادم بسرعة إختبئ خلف البار الأن

barın arkasına falan koy işte.
فقط ضعيه خلف البار ، أو شىء من هذا القبيل

Hayır. barın arkasına geçmişti ve orada bir sürü prezervatif vardı.
لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية

Yani, geçen gün geldiğimde, kötü şöhretli bir mekânda barın arkasına reşit olmayan bir çocuk koymanızı garip bulmuştum.
مما يعني عندما جئت بالأمس وجدت من الغرابة أن تضع قاصر خلف الحانة في مكان مريض السمعة

Böyle bir adamı barın arkasına koyarsan insanlar elinde sonunda etrafına üşüşür.
تعرف، تضع رجل مثل هذا خلف البار الناس سيحتشدون لهذا الرجل

barın arkasına geçtin hukuk okumayı bırakıp barmen oldun.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Sadece çalışanlar barın arkasına geçmeye izinlidir.
فقط الموظفون هم المسموح له بأن يقفون خلف البار

- barın arkasına geç ve eski hayatına geri dön.
فقط أذهب خلف البار وعد لحياتك القديمة

barın arkasına müşteriler geçemez.
لا لا زبائن خلف البار

Bu arada, barın arkasına biraz daha etkili bir şey koyalım.
خلف الحانة بإرتداد أقوى كي يأتي المرة

Bunu barın arkasına at adamım.
أنت، ضع هذه خلف الحانة لصديقي الصغير.

Hey, barın arkasına geçmek yasak.
‫مهلا، لا يفترض بك الدخول خلف الحانة

Bazen de onu barın arkasına koyardım.
الفتاة كانت معجبه حقاً بـ (هوجمان) أحياناً في الساعة الواحدة تضع حقيبتها خلف الحانة وتقول أنها ستذهب للخارج للمشي