"barajın" - Traduction Turc en Arabe

• السد
• السدّ
• السّدّ
• للسد

5. mıntıkadaki Barajın yıkılması başkentin büyük bölümünün elektrik kesintisine sebep oldu.
السد الذي تدمر في المقاطعة 5 قضى على معظم الكهرباء في الكابيتول

- Su hacmi ve yapısal eksiklikler için hızlıca yaptığım hesaplara dayanarak Barajın çöküşüne 68 dakika var derim.
بناء على بعض الحسابات سريعة لحجم المياه وأوجه القصور الهيكلية، أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

Ama haritada Barajın yakınından geçtiğimizi fark ettim.
لكنني لاحظت على الخريطة أننا مررنا على السد بحوالى نصف ميل

Her yıl Barajın ardında su biriktikçe baraj zayıflamaya başladı.
حالما تتزايد كمية الماء الضخمة خلف السدّ عاما بعد عام بدأ السد بالإنهيار

Barajın yanındaki yolda.
بالطّريق قرب السّدّ

...doğru şekilde yapmadığınızda, hava akımına kapılırsınız... ve o da sizi Barajın üstüne çarpacaktır.
ستتقطعون كالجزر و ترمون في كل أنحاء السد

Burada işimiz bittiğinde Barajın kenarına gitmeni istiyorum, tamam mı?
. . عندما ننتهي من هذا أريدكِ أن تصعدي إلى أعلى حافة السد ،مفهوم؟

Meteor taşlarının, Barajın bu kısmında depolandığını kimsenin fark ettiğini sanmıyorum.
القسم من السد حيث يتم تخزين صخور النيزك يجب أن لا يكون قد تضرر

Yasa dışı deneyler yürüttüğün Barajın yakınlarında satın aldığın arazi de bir sır değil.
إنه ليس سرا أنك إشتريت أرضاً قرب السد حيث كنت تجري التجارب الغير شرعية؟

Barajın yapısal tasarımının analizini bitirdim ve elverişli patlama noktasını ölçtüm.
لقد قمت بتحليل هيكلية تصميم السد و قمت بحساب المكان الأمثل لنقطة الانفجار

Göl, Barajın yan tarafında 610 metre derinliğe ulaşmıştı.
ارتفع قاع البحيرة البالغ 2000 قدم مواجهاً جانب السد الجليديّ.

Böylece su, Barajın altından kendine bir yol açtı.
كان ضغط المياه شديد لدرجة أنه شق طريقه من خلال قاعدة السد الجليديّ.

Eskiden su idaresinde çalışıyormuş. Barajın nasıl çalıştığını bilen tek kişi o.
لقد أعتاد العمل في دائرة المياه وهو الوحيد الذي يعرف كيف يعمل السد.

Barajın delilleri ortadan kaldırmak için kasten patlatıldığını düşünüyorsun demek?
أتشعر بأن تفجير السد كان مقصوداً لإخفاء الأدلة ؟

Acilen Barajın kontrol odasına girmemiz lazım.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة التحكم التي السد الآن.

Barajın yürüme yolunda onarımlar için vinç ve kemer takımı var...
هناك ونش وتسخير على الممشى السد لإجراء إصلاحات،

Bunu Barajın su tarafından, çatlaya doğru salacağız.
نحن سوف تغذي عليه على الماء الجانب من السد إلى الكراك.

Barajın müteahhit büyük miktarda çimento dökmenin ve baraja taş döşemenin çok çok pahalı olacağını biliyordu.
مقاول السدّ علم أن الإتيان بكميات ضخمة من الإسمنت و الصخور لموقع بناء السدّ

Barajın yanındaki yolda.
لقد كان بالطّريق قرب السّدّ

Belki bir gün Barajın olduğu yere gelirsin ve sana gösteririm, olur mu?
لو ذهبت للسد سأريه لك