"barbekü" - Traduction Turc en Arabe

• الشواء
• شواء
• باربيكيو
• المشوي
• الباربيكيو
• للشواء
• بالشواء
• شواية
• المشويات
• باربكيو
• الباربكيو
• لشواء
• بشواء
• شواءً
• الشواية

Bugün harika bir gün geçireceğim ve yemeği barbekü partisinde yiyeceğim.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

Yargıç, jüri ve fail aynı ailenin barbekü partisinde buluşuyorlarsa ne derler bilirsin.
يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

...trompet çalıp, hayatının sonuna kadar New Orleans'ta barbekü yapmak olduğunu mu söylüyorsun?
هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت و الشواء في نيوأورلينز طوال حياتك؟

barbekü yapacağız, büyük bir şey değil. Gelmek ister misin?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Mahallede ne zaman barbekü yapsanız herkes öylece buraya mı damlar?
تخبرني أنك تقيم حفلة شواء في الحي والجميع حضر منزلك ؟

Baba, havuzu barbekü partisi için ne zaman temizleyeceksin? Bilemiyorum.
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

Bilirsin, kilise... aile ve barbekü partileri... ve benzeri, ben--
كما تعرفين مع الكنيسة العائلة وحفلات الشواء و و و

Üzerinde bikinili kadın vücudu olan barbekü önlüğünü de sayarsak iki.
حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه

Veya iki yılan tarafından korunan bir barbekü sosu şişesi.
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.

İşte size barbekü ya da diğer radyant ısı kaynağı yoğunluğunun siz uzaklaştıkça nasıl azaldığını gösteren bir hesaplama.
هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها

Biraz barbekü sosu iyi olur. Fakat çok kızarmasın lütfen.
القليل من صلصة الشواء سيكون لطيفا، ولكن لا تحرقها من فضلك

Gidip şu küçük kadınlardan biraz daha barbekü sosu alsana.
خُذ المزيد من بعض صلصة الشواء من الإمرأة الصغيرة

Sizi bilemem ama ben burada harika bir barbekü partisi olacağını duydum.
لا أعلم بالنسبة لك ولكنى أعلم ان سيكون لديهم شواء رائع، هنا

Taze su, taze ot ve her hafta sonu barbekü.
ماء نظيف ، أكل نظيف ، وحفلات شواء فى الأجازة

Aman iyi! Ben de barbekü partisine gidiyor olsaydım böyle yapabilirdim.
حسناً ، لكنت سأفعل هذا ايضاً إذا كنت متوجه إلي شواء

Biliyor musunuz, bu cumartesi, çocuklar için doğada at binişi ve barbekü planlıyorum.
أتعلمون,نحن سنقوم برحلة لتمعن الطبيعة وحفلة شواء للأطفال هذا السبت,ينبغي عليكم أن تأتوا

Aynı zamanda fitness merkezi, ortak barbekü kullanımı ve yıl boyu bakım.
، بالإضافة إلى مركز تمارين وهناك حفلات شواء و خدمة طوال السنة

Heck Kardeşler Eski Usul barbekü Sosumuzu denemek ister misiniz?
هل تتفضل بتذوق صلصة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟

barbekü piliç, salata ve limonlu pasta aldım.
اشتريت بعض الدجاج المشوي و بعض السلطة و فطيرة الليمون

Ve ne kadar bira içersen iç, ne kadar barbekü yersen ye ya da k*çın ne kadar büyürse büyüsün, dünyada hiç bir şey bunu değiştiremez.
فلا يعني بأي حال كم من البيرة شربت أو من الباربيكيو أكلت أو كم كان مقدار زيادة مؤخرتك سمنة لا شئ يمكنه أن يغير تلك الحقيقة

At nalları, barbekü alanları, dumanlıklar, piknik masaları, barınak ve bu tarz şeyler istedik.
أردنا خيول وحفر للشواء وأماكن للمدخنين وطاولات نزهة ومأوى وكل ذلك.

barbekü yapar, balığa gider ya da babanıza yardım edebilirsiniz.
جيد ، يمكنك القيام بالشواء الذهاب للصيد أو مساعدة والدكـ

Kendi barbekü alanınızı yapmak kuşhane ya da olimpik yüzme havuzu yapmaktan daha zor değil.
بناء شواية خاصة بك ليس أصعب من بناء سقيفة طيور أو مسبح أولبياد متوسط الحجم

Tanrım, yakında golf oynayıp, barbekü yapacaksın.
بحق المسيح، ستقوم بلعب الجولف وشراء المشويات فيما بعد

barbekü soslu Pringles bitmiş, haberin olsun.
أنتبه يارجل ليس لديك برينجلز باربكيو

İnsanlar barbekü sosu yediklerinden emindi, ve bu yiyecek bedava.
والناس تأكلهما وتظن أنها صلصلة الباربكيو حقاً .. وهو طعام مجاني

İyi edersin, çünkü şu andan sonra yaptığı her şey o adamları arabanın içinde barbekü yapması dahil senin suçun.
لأنّ ما سيفعله من الآن وصاعدا، إضافة لشواء الرجال في السيارة هي غلطتك.

Umarım herkes buradaki barbekü ve dondurmaların tadını çıkarıyordur.
أتمنى أن يستمتع الجميع بشواء حديقة الجوز وبالايس كريم أيضاً

O gece senin için özel barbekü hazırlamıştım.
في تلك الليلة، كنت قد رتبت شواءً مميزاً لك هناك

barbekü takımını iade edecektim.
أريد أن اعيد هذه الشواية