"barda bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الحانة
• في البار
• في حانةٍ
• في هذه الحانة

Bayan Rogers, ifadenize göre Judson Bailey'yle Carelli restoranda karşılaştığınızda kendisi barda bir adamla konuşuyormuş.
أنسة روجرز, قلتي بأنكِ عندما قالبتي جيسون بيلي في كوريلي كان يتحدث مع رجل في الحانة

Yani, baban seni beysbol maçının tümünde barda bir başına bırakıyor ve yabancı bir kadınla üst kata çıkıyordu?
إذاً، والدكَ، يترككَ وحيداً في الحانة وثـمَّ يـذهبُ للأعلـى مـعَ امرأةٍ غريبة للعـبة بيسبول كاملـة؟

Bazen, bir kadın, barda bir adamı kaybediyorsa bu kadının, bir anda onunla bir barda tanıştığını hatırlamasındandır.
أحيانا المرأة تبتعد عن الرجل في الحانة لأنها تتذكر أنّها قابلته في حانة

Birkaç cin tonik için barda bir adama sarmak daha etkili olur.
كأسان من الجن والتونيك وسيقوم أي رجل في البار بالمهمة سيكون فعالاً.

..barda bir kadına tecavüzden suçlananlar 1 0.000 dolar kefaletle...
المتهمين في قضية اغتصاب فتاة في البار اطلق سراحهم بكفالة مقدارها 10000 دولار.

Bilirsin, eşinle ilgili barda bir şeylerden bahsediyordun. Oh... Bilmiyorum.
حسنُ،مع زوجتك بما أخبرتني به في الحانة لا أعرف لقد تركتني

Beni korkutmak için barda bir not bıraktı.
لقد ترك لي تلك الملاحظة في الحانة ليخيفني

Barmen, onları barda bir fahişeyle konuşurken gördüğünü söylüyor ama tüm hatırladığı kızın esmer olduğu.
النادل قال أنهُ رأهم يتحدثون ألى عاهرة في الحانة لكن كُل ما يتذكرهُ هو أن شعرها كان بني اللون

barda bir gece patron bu sarhoş puştu atmamı istedi.
ليلة ما في الحانة طلب مني الرئيس أن أخرج أحمق سكران

Bir defasında, barda bir adamla konuşmuştum.
في مرة ، كنت أتكلم لشخص في الحانة

- Size barda bir görüşme ayarlayabilirim dostum...
-بإمكاني ان أدبر لك أجتماعاً في الحانة يا رجل

barda bir adam kavga çıkarmaya çalıştı.
أحد ما في الحانة حاول إفتعال شجار

Hadi ama sen de kadınsın bende öyle ve barda bir başımıza içerken bir çekim oluştu ve birbirimizden etkilendik.
هيا , أنتِ إمرأة , و... وأنا إمرأة وكنا نشرب وحدنا في الحانة

Hayır, barda bir kavga olmuş, bir cinayet.
لا كان هناك شجار في الحانة ، قتل

Kendim bir iz buldum demek. Bir kaç saat önce barda bir adam gördüm.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

Dün gece barda bir şey oldu.
الليلة الماضية في البار حدث شيئ كان عراكا

Hayır, sadece barda bir adamla buluşacağım.
لا , فقط عندي مقابلة مع هذا الفتي في البار

20 dakikadır barda bir başına oturan karın.
زوجتك وحدها في البار للعشرين دقيقة الماضية

- O kadardı. - Gay barda bir içki içtik sadece.
هذا كل شيء- مجرد شراب في حانةٍ للمثليين -

Çok kötü bir şaka gibi gelecek belki biliyorum ama barda bir herifle tanıştım ve bana acayip saçma bir hikaye anlattı.
مهلاً، هذا سيبدو كإنها مزحة مزعجة لكني في هذه الحانة برفقة هذا الرجل نتكلم عن القصة التي من الواضح هراء