"bardak kahve" - Traduction Turc en Arabe

• كوب قهوة
• كوب من القهوة
• كوباً من القهوة
• قدح قهوة
• أكواب من القهوة
• من القهرة
• كأس قهوة
• قدح من القهوة
• فنجان قهوه
• كوبا من القهوه
• بقدح قهوة
• تناول فنجان

İçeri gireceksin bir bardak kahve, yemek, bir şeyler alıp oturacaksın.
سوف تدخل وتشتري كوب قهوة ووجبة وما شابة وتجلس على الطاولة.

Evet! Hemen başlayıp 100 bardak kahve alacağım.
هذا هو, سأحصل على 100 كوب قهوة بدايةً من الآن

Doğru, iki saat önce girdim ama bu büyük bardak kahve içtiğim zamandı.
أجل ، قبل ساعتين عندما شربت كوب قهوة كبير

Bilmem ki, sana aşık ama belki seninle bir bardak kahve içmek isteyebilir.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Sana bir bardak kahve bile ikram etmedi mi?
ألم يعرض عليكي كوباً من القهوة على الأقل؟

Sokağın sonuna kadar gidip bir bardak kahve alamıyorum ve bu akşam bir şeyi belli ediyorsa o da iyi olmam gereken tek şeyi yapamadığımdır.
ولا يمكنني النزول للشارع لشراء قدح قهوة. والليلة كانت دلالة أنّي عاجزة عن فعل الشيء الذي يفترض أنّي ما زلت قادرة على فعله.

Bayım o iki saat ve beş bardak kahve önceydi.
لقد كان هذا قبل ساعتين، وخمسة أكواب من القهوة

Bir bardak kahve ve turta için, Onun çirkin ve aptal olmasına razı olabilirim.
،مقابل كوب قهوة وبعض البيض سأقبل بأبن قبيح ومغفل

Şimdi de izninizle gidip her zaman olduğu gibi kendime bir bardak kahve koyacağım.
لذا الان اذا سمحتوا لي انا سأذهب لصنع كوب قهوة صباحي لي مثلما افعل كل يوم

- Bir bardak kahve dahi bulamıyorum.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

Bir bardak kahve onu kendine getirir.
أيها الأعور هات كوب قهوة ثقيلة

Bir bardak kahve, sütünü etkilemeyecek.
كوب قهوة واحدة لن يؤثّر في حليبك.

Kahva makinesi, bir bardak kahve Iütfen.
يا آلة القهوة كوب قهوة من فضلكِ

- Elimde sıcak buharlı bir bardak kahve var.
انا لدى كوب قهوة بالحليب ساخن فى يدى

Düşünüyordum da bir bardak kahve içmek ister misin?
... كنت أفكر ...هل تريدين الحصول على كوب قهوة أو

Kendine sakince bir bardak kahve doldur ve konsantre ol.
بسبب فيديو فيسيكل فقط حضري لنفسك كوب من القهوة وركزي

Yorgunum. 18 bardak kahve içtim.
أنا مُرهقة. لقد شرِبتُ 18 كوباً من القهوة.

Evet, bir bardak kahve bunu kapatır.
أجل، قدح قهوة يعوّضني عن ذلك

10 dolara bir tül satın alabilirsiniz, bu da üç bardak kahve parasına..., ...bir hayat kurtarabileceğiniz anlamına gelir.
بـ10 دولارات يمكنك شراء الأنترنيت والتي في الحقيقة يمكنك إنقاد حيوات "حيوات=جمع حياة" بثمن 3 أكواب من القهوة

Sana bir kek ve bir bardak kahve getireceğim. İster misin?
سأحضر لك كعكة وفنجانا من القهرة ، هل يلائمك هذا ؟

Acaba bana bir bardak kahve getirir misin?
آه ، حسناً ، أنا كنتُ أَتسائل إذا أنتِ يمكنك جلب كأس قهوة لي

İyiyim. - Bir bardak kahve istiyordum.
انني فقط ابحث عن قدح من القهوة

Bir bardak kahve icin kimi vurmam gerek?
من علي أن أطلق عليه النار لآخذ فنجان قهوه ؟

Otur. Bi bardak kahve al. Keyfine bak.
اجلس لو تريد كوبا من القهوه ,اصنع لنفسك

Norma rica etsem bir bardak kahve verir misin?
أتساءل إن كان بامكاني أن أثقل عليك بقدح قهوة.

En azından bir bardak kahve içemememiz, kulağa çok garip geliyor.
يبدو جنوناً الا نتمكن علي الأقل من تناول فنجان قهوة معاً