"barutu" - Traduction Turc en Arabe

• البارود
• المسحوق
• بارود
• والبارود
• مع مسحوق
• بالبارود

Osmanlıların askeri üstünlüğü, Barutu muhtelif yerlerde ve gelişmiş bir şekilde kullanabilmesinden geliyordu.
كان سر التفوق النوعى للعثمانيين يأتى من أستخدامهم المتنوع والمعقد لإمكانيات مسحوق البارود

Silah satıcıları, Barutu, el altında bulundurmayı severler, ... ama barutun, tehlikeli olmak için kurşun içinde olması gerekmez.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

İspanyol askerleri. Barutu ne olursa olsun almalarına izin veremeyiz. Çüşşş!
لا يمكن ان يٌسمح لهم يأخذ البارود اتحتاج الى المساعد بهاذا

Saçma parçalarının kovanlarını tüfekten temizledim ama Barutu olduğu gibi bıraktım.
لقد أبعدت الرذاذ عن أغلفة الرصاص لكن تركت المسحوق وهذا أعطانا فرصةً جيدة

Biri tele takıldığında diyafram saniyenin 30'da birinde açılacak ve elektrik akımı Barutu ateşleyecek.
وعندما تتعثر بالسلك المتصل بالنابض يفتح في خلال واحد على 30 من الثانية شحنة كهربائية وتشعل المسحوق

- Barutu dışarı çıkarıp diğer askerî depoları da bulabilirsiniz.
قم بالإستيلاء على أي بارود و أي مخزون عسكري آخر تجده حسناً

Sizler çarkımın dişlileri tutuşturacağım ateşin Barutu olacaksınız.
ستكونون كالتروس التي تثقل من عجلتي، والبارود الذي يتقد من مشعلي

Moğollar, özellikle değerli Barutu işleyen Çinliler,
كافأ المغول بخاصة فنيِّي البارود من الصين.

Ben Barutu ateşler ateşlemez, ...siz oka vurup, iteceksiniz ve diğer taraftan çekeceksiniz.
..... حالما اشعل البارود, ادفعي السهم بقوة للداخل حتى آخره واسحبه من الخلف.

Eee, hayatım... şekillendi çünkü birisi Barutu icat etti, bu da bana dünyayı dolaştırdı.
اخذت حياتى هذا المنحنى لان احدهم اخترع البارود وقد قادنى حول العالم

Izgaraları çekin. Bütün Barutu yük ambarındaki ağın üzerine koyun!
أسحب المشابك, وحملوا كل البارود في شبكة عنبر الشحن

Mermi kovanlardaki Barutu uzun yıllar önce çıkardım.
لقد أزلت البارود من تلك الرصاصات منذ سنواتٍ عدّة.

Dumansız Barutu en son gördüğümüzde polis cenazesindeki bombalamada kullanılmıştı.
متّسق مع البارود بلا دخان. آخر مَرّة رَأينَا البارود بلا دخان كَانَ في القنابلِ

Bak Louis, tozlama sanatının sırrı izlerin üzerindeki Barutu okşamakta yatar.
انظر يا لويس , المهارة في الغبار تكمن في نشر المسحوق على الطلاء

Sanıyor musunuz ki Barutu kuru tutmaktan bihaberiz?
اتعتقد اننا لا نعرف كيف نبقي المسحوق جاف ؟

Barutu kağıda sarıp evde dolabımın içine sakladım.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Üstümüze düşeni yapacağız Barutu alıp eve gideceğiz.
صحيح. سوفننجزدورنا.. نأخذ المسحوق ونعود إلى الديار.

Çünkü kanvas örtü Barutu mükemmel şekilde korur ve daha ucuza çıkar.
لأن قطعة قماش ستحمي المسحوق جيداً وهي أقلّ ثمناً بكثير

- Kara Barutu aramaya geldik. - Tabii ya.
ـ جئنا نبحث عن المسحوق الأسود ـ بالطبع

Bu ateşle Barutu yan yana koymak gibi.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

Silahları ve Barutu kontrol edin.
تفقدوا الأسلحة النارية والبارود.

Kullanılmış kovan, kapsül Barutu ve saçma ile doldurulduktan sonra tekrar ateş etmesi sağlanır.
الأغلفة المستهلكة معادة الملئ مع مسحوق أولي و رصاصة ومن ثم تطلق مجدداً