"basıncı" - Traduction Turc en Arabe

• وضغط
• ضغط
• بضغط
• لضغط
• والضغط
• ضغطه
• الضغط
• ضغطها
• ضعط
• ضغطا
• للضغط
• ظغط
• الضغطِ

Tansiyonu kritik seviyede kan basıncı 60/30 ve hızla düşüyor.
إستجابة ضعيفة وضغط الدم ستون على 30 مع هبوط حاد

Tiryakinin son sigarasından hemen 20 dk. sonra kalp atışları ve kan basıncı normale dönmeye başlar.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

Durum çok kötü. Mike'ın kan basıncı 40'ın altına düşmüş durumda.
لدينا مشكلة يا جون، ضغط دمّ مايك نزل إلى منتصف الأربعين

Ayrıca kan basıncı da düşüktü. Yani, nitrogliserin tehlike yaratabilirdi.
كان لديها انخفاض بضغط الدم أيضاً لذا فالنيترو كان خطيراً

Delik sepsise sebep olabilir. O zaman kan basıncı düşer.
الثقب قد يسبب إنتانًا، وهو ماقد يسبب هبوطًا لضغط الدم.

Yatıştırıcı işe yarıyor. Kalp atışı ve basıncı sabit durumda.
يبدوا أن المسكنات تعمل نبضات القلب والضغط في وضع مستقر

Geçen bir kaç saatte, kab basıncı tekrar düştü. Bacınç 80'e 40.
, عبر الساعات القليلة الماضية ضغطه أنخفض ثانية

Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek işte yemeğinizi yaptınız.
وتقوم بعكس الضغط المطبق على الغشاء وبمجرد أن تطبخه. أظهره فجأة.

Kan basıncı genel anestezi için çok düşük bunu kaldıramaz.
ضغطها منخفض جدا للتخدير العام لن تبقي علي قيد الحياه

Atardamar basıncını ve pulmoner basıncı dikkatle izlemeni istiyorum.
اريد منك ان تراقب ضعط الدم فى اوردتها وكذلك الاوتده الئويه

Yükseğe çıktıkça kabindeki hava basıncı değişir.
تبدأ في الارتفاع وضغط الهواء يتغير في المقصورة

Bu teste normal bir cevap değil. Nabzı ve kan basıncı çok yüksek.
هذه ليست استجابة طبيعية للفحص النبض وضغط الدم عاليان جداً

Eğim sehpası gösterdi ki hastanın EKG, kan basıncı değerleri normal sınırlarda...
فحص الطاولة المائلة أظهر أن كهربية القلب ...وضغط الدم كانا طبيعيين برغم

Güç kalkanları, hangardaki basıncı değiştirmeden giriş ve çıkışları sağlar.
تسمح حقول القوة للسفن بالخروج والدخول دون تخفيف ضغط المقصورة

Doğal adrenalinindeki sık sıçramalar kan basıncı ve kalp atışı hızını uzun süreli koruyamayacak kadar yüksek seviyede tutuyor.
إفراز جسمه للإدريالنين بشكل متكرر يتسبب بارتفاع ضغط الدم ومعدل ضربات القلب بشكل أعلى مما سيحتمل على المدى الطويل

Yaraları küçük, ama kalp hızı ve kan basıncı yüksek.
جروحه طفيفه لكن ضغط دمه و معدل دقات قلبه مرتفعين

Yıl 1863'tü, ve en sonunda ultra-yoğun seviyede, çok yüksek miktardaki basıncı hapsetmeyi başarmıştık.
فى عام 1863 ، نجحت جهودنا أخيراً نجحنا في إحتواء البخار بطريقة جديد بضغط عالي جداً و في حالة كثيفة جداً

Sadece kan basıncı ilacım biraz başımı döndürüyor o kadar.
الدم لضغط دوائي الأمر مافي كل هذا ما، حد إلى معتوه يجعلني

Güneş, en sonunda, dört ya da beş milyar yıl sonra nükleer yakıtını tükettiğinde gazı soğuyacak ve basıncı düşecek.
حينما تستهلك الشمس وقودها النووي بشكل كامل بعد أربعة أو خمسة مليار سنة من الأن غازها سوف يبرد والضغط سينخفض

Yani, şimdi üzerindeki basıncı azaltacaklar, bağırsakları paketleyip, kapatacaklar.
لذا عليهما وضع واحداً و ضغطه و اعادة امعائها و يغلقوها

Şu, dağ gölgesi efektinde, atmosfer basıncı düşüyor, sıcaklık düşüyor.
إذاً بتأثير ظل الجبال الضغط الجوي يتناقص و الحرراة تنخفض

Kan basıncı o kadar düştü ki kanı organlarını besleyemedi.
انخفض ضغطها جداً دمها توقف عن التدفق إلى أعضائها

Nabız 130. Kan basıncı 70'e 30 ve düşüyor.
النبض 130 ، ضعط الدم 70 / 30 و فـي إنخفاض مستمر

Madde köprüsü hâlâ aktif, ama güç çekmiyoruz, basıncı bir baraj gibi yaratıyorduk.
الجسر لازال نشطاً ولكننا لم نحصل علي أي طاقة فتخلق ضغطا,كالسد

Beynindeki basıncı azaltmak için sentral venöz kateteri yerleştirdik.
اضطررنا لوضع برغي للضغط الوريدي المركزي لتخفيف الضغط عن دماغها

Kan basıncı düzeliyor.
ظغط الدم عاد الى مستواه

basıncı kontrol etmek için sualtı denemeleri yapıyorum.
أَنا فَقَطْ أَعْملُ بَعْض الإختباراتِ تحت الماءِ لتَدقيق الضغطِ