"basıncına" - Traduction Turc en Arabe

• ضغط
• لضغط
• ضغطَ

Yalnızlık, yüksek kan basıncına ve yüksek kolesterole neden olur.
فالوحدة تسبب ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول.

Uykusuzluk; ateşlenmeye, halüsinasyon görmeye, yüksek kan basıncına sebep olabilir. hatta uykusuzluk, diyabet ve obeziteyle bile ilişkilendirilebilir.
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.

Fakat geçmişte sahip olduğumuz madde, karbon nanotüplerden çok daha güçlü ve dış uzayın basıncına direnebiliyor.
لكن للمرة الاولى بالتاريخ لدينا مادة ،أنابيب النانو الكربونية مع القوة اللازمة لمقاومة ضغط التعلّق من الفضاء الخارجي

Subglotal basıncına gelince... Tıp bilimine meydan okuyor.
أما بالنسّبة لضغط لسان المزمار عندها فهو يتحدّى العلوم الطبية.

Buzları yüzdürmek için çok fazla su basıncına ihtiyaç olacak.
ستحتاج الى ضغط كبير من الماء لتعويم هذا الثلج.

Bu gibi bir enfeksiyon sepsise veya düşük kan basıncına neden olabilir, biliyor musun?
تعلمون، وجود عدوى مثل هذا يمكن أن يؤدي إلى تعفن الدم أو انخفاض ضغط الدم؟

Kan basıncına ve çekirdek sıcaklığına ihtiyacım olacak lütfen.
سأحتاج لمعرفة ضغط الدم، ودرجة الحرارة الداخلية

18'e 3'lük bir mekânda 500 metreküplük suyun basıncına dayanması için pleksiglasın ne kadar kalın olması gerekir?
ما سُمْك قطعة من زجاجك الواقي الذي يحتاجه، عند الحجم 60* 10، كي يصمد أمام ضغط 18000 قدم مكعب في الماء؟

İki kolundan da kan basıncına baktın mı? Sanmıyorum.
هل قمت بقياس ضغط الدم في كلا الذراعين ؟

Bunun su basıncına dayanabileceğinden emin misin?
أتعتقد أن هذا سيقيس ضغط الماء؟

Tabii, Venüs'de yüzey sıcaklığı 425 derecenin üstünde ve hava basıncı 90 atmosfer basıncına eşit.
حَسناً، درجة الحرارة على سطح الزهرة أكثر من 400 درجة فهرنهايتية... وضغط الهواء اكثر مِنْ 90 ضغط جوي

0,7 atmosfer basıncına düştü.
انضغطها منخفض إلى نحو 10 ضغط جوي

- Kalp Hızı: 140. - Tamam, kan basıncına bakın.
معدل نبضات القلب 140 - حسناً ، تفقدِ ضغط دمه -

Yüksek kan basıncına iyi geliyormuş güya.
أنه من المفترض ان يقلل ضغط دمي المرتفع

Mutfaktaki su basıncına bakacağım.
سأذهب لمراقبة ضغط الماء في المطبخ

Yağ basıncına dikkat.
راقب ضغط زيت النفط

Zoe'nin giysisi 5 atmosfer basıncına sabitlenebiliyor biz de çıkış kabinindeki basıncı vakumla düşüreceğiz ve herhangi bir kaçak varsa hava basıncı düşecek.
بدلة زوي يُمْكِنُ أَنْ تُضْغَطَ إلى 5 درجات ضغط جوي... نحن سننزل الضغط الجوي في العائق الهوائي... وإذا هناك أيّ تسرب في اي كان، ضغط الهواء سينزل

Çok geç. Kan basıncına bak.
نحن متأخرون جداً انظر لضغط دمه

Bıraksana John, kan basıncına dikkat et.
أوه , (جون) , من فضلك إنتبه لضغط دمك

Kan basıncına karşılık veriyor.
" والاستجابة لضغط الدم..."

Lastiklerin basıncına bakmayı boş verip yukarı gelip benim lastiklerimin basıncına baksana.
لماذا لا تَنْسى السيارةَ و تأتي للطابق علوي لتفحص ضغطَ إطارِاتي؟