"basamağa" - Traduction Turc en Arabe

• لخطواتك
• خطواتك
• عتبة
• خانة
• إلى الدرجة

..Basamağa dikkat.. ..yoksa şişeler kırılacak. Çok iyi.
..انتبه لخطواتك, هاهم جنودنا الذين أتوا لمساعدتنا.

Bugün süperdin. Basamağa dikkat.
أحسنت عملاً الليلة انتبه لخطواتك

İlk Basamağa dikkat et. Biraz esniyor.
انتبه لخطواتك انها منخفضة قليلا

Selam, bayanlar. Sizi tekrar görmek ne güzel. Basamağa dikkat et.
اهلا يا سيدة ، من الجميل ان اراك ثانية راقبي خطواتك على الدرج وانتى تنزلين

Sizi tekrar görmek ne güzel. Basamağa dikkat et. Pekala.
اهلا يا سيدة ، من الجميل ان اراك ثانية راقبي خطواتك على الدرج وانتى تنزلين

Önüme çıkan bu Basamağa ya takılırım ya da onu aşarım.
هذه عتبة فى طريقى إما أن اتعثر بها او اثب فوقها

İnsanlar kaç Basamağa kadar ezberleyebilecekleri konusunda yarışıyorlar ve 67.000 basamağın üzerinde rekorlara imza atıyorlar.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

Onu bir üst Basamağa taşıyacak adamın üstüne atlamaya hazır.
مستعدات للتعلّق بأوّل رجل يستطيع أخذهن إلى الدرجة التالية للسلم.

Dikkat edin. Basamağa dikkat et.
‫انتبهي لخطواتك، انتبه لخطواتك

Basamağa dikkat.
. أنتبه لخطواتك

işte bu, Basamağa çık.
هكــذا هـو، إنتبــه لخطواتك

Basamağa dikkat et.
إنتبهى لخطواتك.

- Basamağa dikkat et.
انتبه لخطواتك. شكراً لك.

Basamağa dikkat et tatlım.
حاذري لخطواتك يا عزيزتي

Basamağa dikkat edin.
راقب خطواتك من فضلك

Basamağa dikkat. Basamağa dikkat edin.
راقب خطواتك من فضلك

Basamağa dikkat.
بحذر راقبي خطواتك

- Basamağa dikkat, küçük hanım.
إنتبهي إلى خطواتك مدام... ..

- Basamağa dikkat edin, bayan.
إنتبهي إلى خطواتك مدام... ..

Basamağa dikkat.
إحذر خطواتك

Tamam. Kitapları Basamağa bırakabilirsin.
هل يمكنك ترك الكتب على عتبة بيتك وأمر وآخذها لاحقا

Buraya, Basamağa bıraktım.
وسأتركهم هنا على عتبة بابك.

Bugünlerde bilgisayarların hızını pi sayısını hesaplatarak ölçüyoruz ve kuantum bilgisayarlar bu sayıyı iki katrilyonuncu Basamağa kadar hesaplayabiliyorlar.
في الوقت الحاضر، فإننا نختبر سرعة أجهزة الحاسوب من خلال جعلهم يحسبون قيمة ال "باي"، حيث تمكنت اجهزة الحاسوب الكمومية من حسابها على ما يقرب من اثنين كوادريليون خانة.

Jim burada merdivenlerden iniyor, biyonik ayak parmağı bir sonraki Basamağa doğru yöneliyor, kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan bu doğal hareketler otomatik ortaya çıkıyor.
هنا يخطو جيم نزولًا، ويصل بإصبع قدمه الآلية إلى الدرجة التالية، أظهر هذه الحركات بشكلٍ تلقائي وطبيعي دون أن يحاول تحريك طرفه بشكلٍ كامل.