"basanti'" - Traduction Turc en Arabe

• باسنتي

Basanti'nin "tongası", burada bulabileceğin tek şey.
باسنتي تونجا هي كل ما سوف تجده حول هذا المكان.

Böylece Basanti sizi onun evine götürebilir.
لذا باسنتي يُمْكِنُ أَنْ تأخذك إلى ذلك البيتِ.

Silahını ve kurşunlarını bana bırak. Hemen götür Basanti'yi.
اتركك سلاحك وزخيرتك وخذ باسنتي بسرعة هيا اذهب

Evet, Basanti. Bugün yayasın bakıyorum.
حسنا باسنتي إنك تمشين علي قدمك اليوم.

Kararını biliyorum. Basanti'yle evlenmek istiyorsun.
أنا اعرف قرارك أنت تريد ان تتزوج باسنتي...

- Ne? Gidip Basanti'nin teyzesiyle konuş ve öyle bir etki bırak ki yaşlı kadın evliliğimize karşı çıkmasın.
اذهب وتكلم مع عمة باسنتي من اجلي.

Kardeşlerim olsa, yaşlı kadına yalvarır, ne yapar ne eder Basanti'yle evlenmemi sağlarlardı.
لو كان عندي أخ او أخت لكانوا أقنعوا السيدة العجوز الآن.. لو كانوا موجودين لكنت تزوجت باسنتي...

Ancak Basanti evlenince huzura kavuşabilirim.
أنا فقط سأرقد في سلام عندما تتزوج باسنتي...

Bırakın Basanti'yle evlensin içkiyi ve kumarı derhal bırakacaktır.
فقط زوجيه من باسنتي... سوف يقلع عن الشراب والقمار في الحال... ...

Tabii hatırlıyorum. Basanti'yle buluşmuştuk.
بالطبع أتذكر لقد قابلت باسنتي البارحة.

Basanti'yi köye götür ve hemen dön.
خذ باسنتي واذهب بها إلي القرية وعد إلي

Hayır, ben kalacağım. Basanti'yi al ve toz ol buradan.
لا سأبقي هنا خذ باسنتي وارحل بسرعة

Basanti. Ne hoş bir isim!
باسنتي ياله من اسم جميل.

Basanti! Bugün de sen...
باسنتي هذا أنتي.

Ama Basanti, sana dersini verebilir!
لكن باسنتي سوف تعلمك درس.

Basanti'nin böyle bir adamla evlenmesine izin vermem.
لكني لن ازوج باسنتي لأي رجل.

Basanti'yi tanırsın, değil mi?
أنتم تعلمون باسنتي اليس كذلك؟

Yani Basanti'yle evlenmek istiyorum.
أنا أريد ان أتزوج باسنتي.

Basanti'yi götür. Ben kalırım.
خذ باسنتي واذهب من هنا.

Basanti kaçmıştı değil mi?
باسنتي هربت صحيح؟