"basmadan" - Traduction Turc en Arabe

• حلول
• تضغطي
• الضغط على
• أن تطأ

Atımı geri verin de karanlık basmadan buradan gideyim.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Karanlık basmadan köye varmalıydık,
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام

Karanlık basmadan Phoenix'e varmak istiyorsanız, yola koyulun.
من الأفضل أن تذهبا اذا كنتما ستركبان طائرة الفينيكس قبل حلول الظلام

Diğer tuşlara basmadan önce "Beklet"e basman gerekirdi.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار

Pilotun hedefi, düğmeye basmadan anında imha ediliyor.
ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

Tweed herbirine ve hepsine , Amerikan toprağına ayak basmadan ateş edebilirdim.
لكنت قد قتلت كل واحد منهم قبل أن تطأ قدمه أرض أمريكا

Karanlık basmadan biryer bulmak istiyorum.
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

Ve eğer birazcık şanslıysak, gece basmadan, havaalanına ulaşırız.
مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام.

- Karanlık basmadan dönün. - Tamam.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Karanlık basmadan önce yıldızgeçidine geri dönebiliriz demek.
يمكننا العودة لبوابة النجوم قبل حلول الظلام

Peki, arkadaşlarını arayacaksan bunu karanlık basmadan yapsan iyi olur.
اذا كنت ذاهباً لإنقاذ أصدقائك الأفضل أن تذهب قبل حلول الظلام

Karanlık basmadan, kamp kuracak güvenli bir yer bulmalıyız.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

Karanlık basmadan orada olacağız.
نحن سنكون هناك قبل حلول الظلام

Karanlık basmadan karşıya geçemeyiz.
لن نصل إلى الجانب الآخر قبل حلول الظلام

Başka bir çıkış yolu yok. Karanlık basmadan bitirmeliyiz.
يجب أن نصل إلي المَمرّ قبل حلول الظلام

Tecrübelerime göre, "gönder"e basmadan önce, yazdıklarını kontrol etmen iyi olur.
وبالمناسبه بتجربتي " يجب عليكِ دائما أن تتحققي قبل أن تضغطي "أرسال

Gönder tuşuna basmadan önce karar hakkında takıma danışman gerekir.
-أجل على الفريق أن يتحدث حول القرار قبل أن تضغطي إرسال

Gönder tuşuna basmadan düşünecektin bunu.
حسنُ, ولكن كان بامكانكِ التفكير قبل ان تضغطي على زر "ارسال"

.."eğer 10 mil boyunca frene basmadan gidersem,
ان استطعت ان اقود 10 اميال دون الضغط على الفرامل

Şu telefonu da bir kere çenenle yeniden çevir tuşuna basmadan açamaz mısın?
من دون الضغط على زر اعادة الاتصال بذقنك ؟

Belki de gönder tuşuna basmadan önce ne yazdığını okumalısın.
حسن، ولكن كان يجب عليكِ قرائتها قبل الضغط على "إرسال".

Trikru, siz daha yere ayak bile basmadan 37 arkadaşımı öldürdü.
قتل قوم الشجر 37 من أصدقائي قبل أن تطأ قدمك الأرض حتّى