"bastığımda" - Traduction Turc en Arabe

• وطأت
• أضغط

Bu yüzden kaçtım, parıldayan denizi geçip sonunda toprağa yeniden ayak bastığımda, duyduğum ilk şey yine o lanet ses oldu.
لذا هربت. عبرتُ البحر المُتلألئ. وأخيرًا عندما وطأت قدمي اليابسة مُجدّدًا، أوّل شيءٍ سمعتُه كان ذلك الصوت اللعين.

...sonunda toprağa yeniden ayak bastığımda, duyduğum ilk şey yine o lanet ses oldu.
وأخيرًا عندما وطأت قدمي اليابسة، أوّل شيءٍ سمعتُه هو ذلك الصوت اللعين.

Ardından toprağa nihayet tekrar ayak bastığımda ilk duyduğum şey o sesti.
وأخيرًا عندما وطأت قدمي اليابسة، أوّل شيءٍ سمعتُه كان ذلك الصوت.

Birine bastığımda, kenarında notlarla şematik bir diyagram çıkıyor.
عندما أضغط على واحد منهم , يظهر رسم تخطيطيى مع عدة ملاحظات على الجانب

Yatma düğmesine bastığımda, koltuğumun geri yatmasını beklerim.
بحيث انه حين أضغط على الزر أتوقع ان يقوم المقعد بالانحناء

Bu butona her bastığımda, vücudun ölüme daha çok yaklaşacak.
كل مرة أضغط فيها هذا الزر أدفع بجسدك إلى هذا القدر القريب من الموت

Hadi bakalım! ...sonunda toprağa yeniden ayak bastığımda, duyduğum ilk şey yine o lanet ses oldu.
وأخيرًا عندما وطأت قدمي اليابسة، أوّل شيءٍ سمعتُه هو ذلك الصوت اللعين.

Bu yüzden kaçtım, parıldayan denizi geçip sonunda toprağa yeniden ayak bastığımda, duyduğum ilk şey yine o lanet ses oldu.
لذا هربت. عبرتُ البحر المُتلألئ. وأخيرًا عندما وطأت قدمي اليابسة، أوّل شيءٍ سمعتُه كان ذلك الصوت.

Yani buna bastığımda patlayacak.
لكن هناك بطارية لذا عندما أضغط هذا ، سوف ينفجر

48 saat sonra, bu düğmeye bastığımda "Saber Algı" dediğimiz kablosuz sistem aktif hale gelecek.
بعد 48 ساعة، عندما أضغط هذا الزر، سيعمل على تفعيل نظام لا سلكي نطلق عليه "سابر سينس"

Bu düğmeye bastığımda Saberling'ın emin ellerinde yeni dünya düzenine doğru yol almış olacağız.
عندما أضغط على هذا الزر... سنتقدم إلى عالم نظام شجاع وجديد تّملك وتّشغل من قبل...

Eğer yenile tuşuna her bastığımda bir kişi ölse bu dünyada kimse hayatta kalmaz.
أبلغ الذروة, لو توفي أحدهم في كل مرة أضغط فيها زر "تحديث", لما كان هناك حالياً أي شخص على قيد الحياة.

Göndere bastığımda hepsi havaya uçacak.
حينما أضغط "إرسال"، فستتفجر المتفجرات

Şimdi, güç düğmesine bastığımda...
والآن، عندما أضغط زر التشغيل هذا...

Ve Steve'in dediği gibi şuna bastığımda fotoğraf da aynısını diyor.
و أترى عندما أضغط هذه كما قال (ستيف) تبقى الصورة كما هي