"batı almanya" - Traduction Turc en Arabe

• ألمانيا الغربية
• ألمانيا الشرقية
• ألمانيا الغربيّة
• الألماني الغربي
• غرب ألمانيا
• بألمانيا الغربية
• الألمانية الغربية
• مباشرة مِنْ
• لألمانيا الغربية

Neredeyse her kurumda, Batı Almanya'daki kiliseler de dahi birçok casus vardı.
في كل مؤسسة تقريبا حتى في الكنائس أو ألمانيا الغربية كان هناك الكثير منهم.

Hollanda, Belçika, İtalya, Batı Almanya... ve Güney Afrika.
هولندا، بلجيكا، إيطاليا ألمانيا الغربية وجنوب أفريقيا.

Hayatta kalmamız Batı Almanya ile aramızda çok güçlü bağlar kurmamıza bağlıydı.
بقاؤنا يعتمد الآن على توطيد علاقات متينة مع ألمانيا الغربية

Silahlı çatışmalar patlak verirse bu Batı Almanya'nın sonu demek olur aynı zamanda da Doğu Almanya'nın.
وإذا بدأ النزاع المسلح ذلك سيعني نهاية ألمانيا الغربية لكن ذلك أيضاً يعني نهاية ألمانيا الشرقية

Doğu Almanya askeri faaliyetleri üzerine Batı Almanya için istihbarat topluyorum.
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة

Batı Almanya ordusunda bir emir subayı olarak gizli görevdesin.
تعمل متخفياً في الجيش الألماني الغربي كمساعد شخصي

83 senesinde The Stones'un Batı Almanya turunda amplifikatör taşıyordum ve bir tünelden geçerken otobüs sörfü yapan tur menajeri kollarını kaybetti.
في سنة 1983 كنت أعمل لدى فرقة الرولينغ ستونز في جولتهم غرب ألمانيا حينها فقد مدير الفرقة ذراعيه ركوب الحافلات داخل نفق

Batı Almanya'da hükümet kuruldu ve iki hafta sonra, bizim tarafımızda Alman Demokratik Cumhuriyeti dünyaya geldi.
تشكلت الحكومة في ألمانيا الغربية وبعد أسبوعين من جانبنا وُلدت جمهورية ألمانيا الديموقراطية

Batı Almanya, NATO'nun Demir Perde boyunca ön cephesi olmuştu.
كانت ألمانيا الغربية تمثل خط الجبهة الأمامي لقوات الناتو على طول الستار الحديدي

Batı Almanya'da vereceği konferans için pasaport alamıyormuş.
لا يمكنه الحصول على إذن بالسفر من أجل إلقاء محاضراته في ألمانيا الغربية

Bir şartla: Batı Almanya'da üsse girişte ve çıkışta hiç bir faaliyette bulunmayacaksınız.
بشرط واحد يمكن من اتخاذ أي إجراء في ألمانيا الغربية

- Yine sınırda bir Batı Almanya tiyatro topluluğu mu tutukladın?
هل اعتقلت فرقة مسرحية على حدود ألمانيا الغربية مرة أخرى؟

- Elbette. İki hafta önce Batı Almanya Kupasını hangi takımlar oynadı?
من هم الفرق الذي لعبوا في كأس ألمانيا الغربية قبل أسبوعين؟

Muhalefet eleştirileri Batı Almanya'nın vaatlerinin şüpheli olduğunu ortaya çıkarıyor...
المعارضة تثير الشكوك حول التزام ألمانيا الغربية

Hatta Fransızların füzeleri de Batı Almanya'ya yöneltildi.
حتّى فرنسا تمتلك صواريخاً نووية موجَّهة نحو ألمانيا الغربية

Batı Almanya, 1961 Kirschner adında bir doktor.
ألمانيا الشرقية عام 1961، وطبيب اسمه كيرشنر. ليس هناك الكثير لتستمر.

Batı Almanya'daki tüm ajanları yönetiyordum.
أدرت كل الوكلاء في ألمانيا الشرقية.

Batı Almanya vatandaşlarına aslında ne yapmayı planladığımızı...
أود أن أوضّح لمواطني ألمانيا الغربيّة

Batı Almanya ordusunda bir üsteğmensin.
أنت ملازم أول في الجيش الألماني الغربي

Batı Almanya'yı, hatta tüm Avrupa'yı süreç içinde feda edeceksiniz.
مقابل التضحية بألمانيا الغربية .. ! لا بل بأوروبا أجمع

Batı Almanya barış harekatının en iyi müttefiklerinin ABD'den olduğuna dikkat çekmek istiyorum.
أود أن أوضح أكبر حلفاء لحركة السلام الألمانية الغربية موجودون في الولايات المتحدة الأمريكية

Batı Almanya, Münih Olimpiyat şehrindeki,
(أَتكلّمُ مَعكم الان مباشرة مِنْ مقر (أي بي سي

Bu hedefleri yalnızca Batı Almanya Ordumuz olursa elde edebilirdik.
أمكننا تحقيق هذه الأهداف فقط إن حظينا بجيش لألمانيا الغربية