"batı yakası'" - Traduction Turc en Arabe

• الساحل الغربي
• الجانب الغربي
• ويست سايد
• في المنطقة الغربية
• الجانب الغربى

O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Onlara Sparazza'yı vereceğim, Batı Yakası birliğine hediye paketi olarak.
ساعطيهم سابرازا و الساحل الغربي باكمله علي طبق من ذهب

Biyoloji ve fizik alanında Batı Yakası'nın en iyi okuludur.
إنها أفضل جامعة في الساحل الغربي في الأحياء العلوم والفيزيائية.

Batı Yakası'nı şöyle bir elesem, eminim ki senin tarafından kullanılmış ve suistimal edilmiş kadın sayısı birkaç taneden fazla çıkar.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Hayır, Hayır, Hayır. Batı Yakası yolundan gidiyorlar.
لا, لا, إنهم يسلكون طريق الجانب الغربي السريع

McKinley Lisesinin Batı Yakası Hikâyesi için olan bütçe var ellerimde.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي

Batı Yakası'nda yapılacak olan bütün sivil, elden-alışverişler durdurulmuştur.
كل عمليات الشراء و الضبط بالتلبّس تحت التخفي قد تم إيقافها في المنطقة الغربية

Batı Yakası'nı boşaltmalısın. Bu, okyanusa varana kadar şehri yakarak ilerleyecek.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Çocuklarına daha yakın olmak için Batı Yakası'na taşınmaya karar vermişti ve uzun mesafeli bir ilişki de istemiyordu.
قررت الانتقال إلى الساحل الغربي لتكون قريبة من أولادها، ولم ترغب في علاقة عن بعد.

Teğmen Kali, beş yıl önce tanıştığım Batı Yakası'ndan bir sokak ressamı.
لاتيني كيلي هو رسام من الساحل الغربي , قتل في الشوارع قبل خمسة سنين

Doğu Yakası'nda "şeytanın bacağını kır" Batı Yakası'nda "dişini kır" demek.
"في الساحل الشرقي "الساق المكسورة "وفي الساحل الغربي " فقدانك لسن

Beraberken Batı Yakası'nda yapabileceğim bir iş teklifi aldığımı öğreneceğini biliyordum.
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

Batı Yakası avukatlarım bunu ofislerinizden Midwest'de denemenin birer hata olduğunu savunuyorlar.
محامون الساحل الغربي يقترحون أنّها كانت غلطةً لنحاول هذا في الغرب الأوسط من مكتبك

Test ettikleri roketin Amerika'nın Batı Yakası'na kadar erişebilecek büyüklükte olduğuna inanılıyor.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Batı Yakası boyunca yol alıyoruz ve tek bulduğumuz ip ucu Avatar'ı altı ay önce gördüğünü söyleyen bir adamdı.
حسنا لقد قمنا بالسفر بجانب الساحل الغربي والدليل الواحد الذي نملكه هو رجل واحد قال انه راى الافاتار قبل 6 اشهر

John ve Tommy, yeniden Batı Yakası Çetesi'nin başına geçti.
عاد جون وتومي إلى الشوارع، يُديروا أولاد الجانب الغربي

Mükemmel. Yukarı Batı Yakası, ferah iki yatak odası iki banyo, şömine...
على صعيد الجانب الغربي غرفتيّ نوم واسعتين

Daha davayı yeni tahkikat jürisine gönderdik ve şimdide bu Batı Yakası davasına bakıyoruz.
ونرسل القضية لهيئة المحلفين الكبرى وبعدها نبدأ بالعمل على قضية الجانب الغربي

Bugün, patronları meşgul eden Batı Yakası.
اليوم ، الجانب الغربي هو ما ُيحرّك القادة

Maria'lardan en aşikârına benimle bir bölüm okumasını rica ettim ama Batı Yakası Hikâyesi'nden değil ama esas olarak aldığı hikâye, William Shakspeare'in Romeo ve Juliet'inden.
لقد طلبت من المرشحة الأكثر حظا بدور ماريا أن تقوم بدور قصير معي وليس من ويست سايد ستوري

- Batı Yakası'nda bir oyunum var.
لديّ مسرحيّة في المنطقة الغربية

İkisi de Batı Yakası Çetesi'nin kurucu üyesiydi.
هم كانوا إثنان من أعضاء جماعة أولاد الجانب الغربى