"batırdı" - Traduction Turc en Arabe

• أخفق
• أفسد
• أخطأ
• افسد
• أغرق
• أغرقت

New Orleans'da onu almak için fırsatımız oldu ama biri işi batırdı.
, نحن كانت لدينا فرصة لأنتزاعها في نيوأورلينز لكن شخص ما أخفق

Yani batırdı, ve patronu şimdi ona çok kızgın.
أذاً هو قد أخفق ورئيسه غاضب عليه الآن,صحيح؟

Yanda oturan sürtüğü dava etmişyim, o da davayı batırdı, ben de ona ödeme yapmayı reddettim.
أَقاضي الكلبةَ في البيت المجاور لقد أفسد القضية لقد رفضت أن أدفع له

Sadece bir takma adımız olabilir ama sadece egosundan geçen sefer batırdı.
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره

Ama sonra polisler geldiğinde Patrick her şeyi batırdı.
بعد ذلك عندما الشرطة أتت باتريك افسد كل شئ

Tekrarlıyorum. Gemide başkaları var. Römorku onlar batırdı.
السفينة على آخر شخص هنالك أكرر الزورق أغرق من وهو

Tabi bir de, birilerinin annesi mavi sandığı batırdı ve artık akşam yemeğimiz de yok.
و لأنّ أمّ أحدهم أغرقت الصدر الأزرق لم نحصل على أي عشاء

Sıçtı değil mi? Sıçtı batırdı, değil mi?
لقد فعل ، لقد فعل هذا لقد أخفق ، اليس كذلك؟

Ameliyattaydın ama sen, bulabildiğim tek kişi oydu, ama öyle batırdı ki şu an, keşke benim ayağımı ters diksen.
حسنًا، لقد كنت مشغول بالعملية وكان هو الشخص الوحيد المتفرغ لي ولكن أخفق في الأمر كثيرًا

Öyleyse yöneticisi olarak, sence Delko işi batırdı mı?
إذاً بصفتك مسؤوله الأعلى هل أخفق " ديلكو " ؟

Bizim peder, birkaç ay önce etrafı bayağı bir batırdı.
الوالد قد أخفق بشكل كبير قبل بضعة أشهر

Ama Ryan Nate İşini Tamamen batırdı.
"لكن، "ريان" أخفق بسفاهة في حق "نيت

Kim batırdı?
من الذي أخفق بعمله؟

Pete işleri batırdı, ama başarılıymış gibi davranıyor.
بيت , أفسد الامر تماما ويتظاهر بالنجاح

Evet. batırdı.
نعم، أفسد الأمر حقاً

Yani böyle yaparak, mahallenin tek iyi mekanını da batırdı.
-ولكن كان بوسعه... أعني لقد أفسد بشكل أساسيّ المكان الوحيد الرائع بهذه البلدة

Kaç kere işleri batırdı ve biz ona paçayı sıyırması için müsaade ettik?
كم مرة أخطأ بها وسمحنا له بالنجاة من العقاب؟

Ya bir plan üzerinde anlaşamıyorlar ya da biri işleri batırdı.
إما لا يتفقون على خطة أو شخص ما أخطأ

Ned bir teslimat falan mı batırdı?
هل أخطأ نيد في طلبية ما ؟

Pallet'in planını batırdı, o da onu çatıdan attı.
افسد خطةَ "بالت" ، لذا قام بقذفه من اعلى السطح.

Motorlu teknemi darmadağın etti, sonra da bu yüzen evleri batırdı.
لقد حطم قاربي و أغرق تلك المنازل

Taranto da sığ bir limandır ama İngilizler orayı torpido ile vurdu ve üç İtalyan savaş gemisini batırdı.
.. تورنتو "أيضاً ميناء ضحل" لكن المدمرة البريطانية أغرقت . ثلاث سفن حربية إيطالية هناك