"bavullarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• حقائبنا
• أمتعتنا

O zaman bavullarımızı toplayıp, sıska popolarımızı buradan kaçırmayı karara bağlıyorum.
حسنا، في تلك الحالة آمر بأن نحزم حقائبنا ونخرج من هنا

Haydi, bavullarımızı gümrükten geçirelim.
هيا لنحمل حقائبنا عبر الجمارك هذا شئ لا اقلق عليه

bavullarımızı toplayabiliriz. Bu gece! Şimdi gidebiliriz.
.يمكننا أن نوضب حقائبنا .يمكننا أن نغادر الأن

Hadi gidelim. bavullarımızı hazırlayalım... ve burdan gidelim.
ليس هذا يا بني حسنا دعنا نذهب و نحزم حقائبنا و نخرج من هنا

Sanırım, bavullarımızı çalanlar bunlar.
أعتقد أن هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا أمتعتنا

Evet, bavullarımızı toplayıp o büyük, kötü dünyayı görelim.
حسناً لنذهب ونحزم حقائبنا ونرى هذا العالم الكبير السيئ الذي تتكلمين عنه

Afedersiniz, Ağa Sahip, ama bavullarımızı hazırladık bile.
إني آسف يا سيد صاحب ولكن حقائبنا حزمناها بالفعل

Kızlar, siz de bavullarımızı ön kapıya getirin.
الفتيات احضروا حقائبنا على الشرفة الأمامية ، ثم انتقل لمساعدة زاين

Belki de en iyisi bavullarımızı toplayıp eve gidelim.
ربما يجدر بنا كذلك أن نجهز حقائبنا و نعود الى بلادنا

Hayır efendim, silah sesini duyduğumuzda biz içeride bavullarımızı topluyorduk.
لا يا سيدي, لقد كنا بالداخل نحزم حقائبنا حين سمعنا صوت الرصاص

Bu görevli de oradaydı. Bizim bavullarımızı getirmişti.
هذا الحمّال هناك هو الذى حمل حقائبنا

Ama gördünüz. Bu akşam bizim bavullarımızı getirmiştiniz.
ولكنك حملت حقائبنا الى فوق هذا المساء

bavullarımızı bile alamadık!
اننا ليس لدينا حتى حزام حقائبنا

bavullarımızı taşıyacak birini çağırır mısınız lütfen?
هل هناك من يحمل حقائبنا من فضلك؟

Birkaç tane daha kaybedersem de bavullarımızı toplamaya başlarız.
أخسر اثنتين أخريين سنجمع حقائبنا

Bir iyilik yapıp bavullarımızı taşır mısın?
هلّا خدمتنا وأمسكت حقائبنا لأجلنا؟

Pekala, pekala. Killian bir işe yara da bavullarımızı indir.
حسناً، لا بأس، كن مفيداً يا (كيليان) وهاتِ حقائبنا

bavullarımızı derhal toplamalıyız.
يجب أن نُحزم حقائبنا.

bavullarımızı kaybettik.
لقد أضعنا أمتعتنا

bavullarımızı toplarız.
(أنا أفكر بالذهاب إلى (فيجاس سنجمع أمتعتنا

bavullarımızı bırakıp 4'te Ali'yle buluşacağız bakalım ne konuşmak istiyor.
نحزم أمتعتنا ونلتقي بـ(ألي) عند الرابعة، ولنسمع ما بجُعبتها.