"bay başkan" - Traduction Turc en Arabe

• سيدي الرئيس
• سيّدي الرئيس
• سيادة الرئيس
• حضرة العمدة
• سيدي العمدة
• سيدى الرئيس
• سّيدى الرئيس
• السيد الرئيس
• سّيدي الرئيس
• السّيد الرئيس
• سيدي الزعيم
• سيدي المحافظ
• سيدي الوزير
• سيد شيرمان
• سيادة المحافظ

Ve aldıkları şeylerden biri, Bay Başkan, New York Times.
وإحدى الأشياء التي يشترونها يا سيدي الرئيس هي النيويورك تايمز

Bay Başkan, şimdi vazgeçersek, halk sizi zafer kazanmış olarak görmeyecek.
سيدي الرئيس إذا استسلمنا الآن الجمهور لن يُقيد لك إنجازه كإنتصار

Bay Başkan, kararlarınızın kabulu, kriz başladğından beri üç katına çıktı.
سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة

Sizi kandırmak istemiyorum, Bay Başkan. Bunlar karanlık zamanlar.
لن أقول لك الصواب، سيّدي الرئيس فهذه أوقات عصيبة

Anlayamıyorum, Bay Başkan, anlayamıyorum. Asker olduğum için mi acaba.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Ama Kraliyet Şeker Şirketi, Bay Başkan.
ولكن الشركة الملكية للسكر يا سيدي الرئيس

Bay Başkan, anayasal yemini etmeye hazır mısınız?
سيدي الرئيس.. هل أنت ميتعد للنطق بالقسم الدستوري؟

Klingon adaletinin değişik bir bakış açısı vardır Bay Başkan.
نطالب بالعدالة! عدالة "كلينغون" هي وجهة نظر فريدة، سيدي الرئيس.

Bay Başkan belki de hâlâ vaktimiz varken gezegene yaklaşanlar için uyarı mesajı göndermeliyiz.
سيدي الرئيس. ربما يتعيّن عليكم إرسال نداء استغاثة كوكبية، مازال لدينا مُتسع من الوقت.

- Günaydın George. - Günaydın Bay Başkan.
صباح الخير يا جورج صباح الخير سيدي الرئيس

Bay Başkan bir tanesi de California sahiline doğru gidiyormuş.
سيدي الرئيس التقطوا واحدة أخرى فوق خط كاليفورنيا الملاحي

Bay Başkan, batı kıyısında bir AWAC'ımız var.
سيدي الرئيس لدينا طائرة أستطلاع على الساحل الغربي

Bay Başkan, size bir an önce güvenli bir bölgeye gitmenizi tavsiye ederim.
سيدي الرئيس أقترح أن ننقلك الى مكان آمن حالاً

Bay Başkan, izin verirseniz yanınızda kalmak istiyorum.
سيدي الرئيس بعد إذنك أريد أن أبقى بجانبك

Kızıl Anahtar'a geçebiliriz Bay Başkan.
يمكنّا الذهاب مباشرةً إلى المفتاح الأحمر يا سيّدي الرئيس

Çünkü Bay Başkan, problemin önemli yanı bu değil.
لانه يا سيادة الرئيس ليس هذا هو الجانب المهم في المشكلة

Ve Bay Başkan... Burayı kasabanıza baykuş korunağı olarak bağışlamak istiyorum.
و يا حضرة العمدة أود أن أتبرع بهذه الأرض لكم على أنها محمية للبوم

Üzgünüm, grip olmuşsunuz Bay Başkan.
أنا اسفة, أنت مصاب بالانفلونزا يا سيدي العمدة

Affedersiniz, Bay Başkan. Ayrılmaya hazır olduğunuzda arabanız hazır.
معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره..

Ama, Bay Başkan, geri gelebilirseniz... size sormak istediğimiz birkaç sorumuz daha var.
لكن، سّيدى الرئيس , إذا سمحت نحن عندنا بضعة أسئلة أكثر نودّ أن نسألك إياها

Bir kere başkan oldun mu, her daim "Bay Başkan"sındır.
إذا أصبحت رئيسا مرة، فستكون على الدوام السيد الرئيس.

Bu bir onu, Bay Başkan
من المشرف إستقبالك سّيدي الرئيس

Özetle, Bay Başkan ve Onurlu Yargıçlar bilinmeyen bir dünyanın yeniden inşasına kopuk bir katkı yıkıcı dünyalar yaratır.
الآن للتَلخيص، السّيد الرئيس و فخامةِ القضاة المساهمة المفصولة إلى إعادة بناء ذلك العالمِ المجهولِ،

Güç, Bay Başkan, son afrodizyak.
السلطة، سيدي الزعيم هي المُثير الجنسي الأقوى

Keyfini çıkarım Bay Başkan.
استمتع بها يا سيدي المحافظ

Bir açıklama Bay Başkan!
تصريح، سيدي الوزير!

Bay Başkan sayın bakanı bu kadar demokratik olduğu ve mahkumlara demokratik bir hakları olan aç kalma haklarını verdiği için kutlarım.
..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم