"bay gardner'" - Traduction Turc en Arabe

• السيد غاردنر

Bay Gardner ve müvekkilimiz aleyhindeki duruşma için devam etme niyetindeyiz.
نحن نطلب جلسة استماع للنظر في تحيزك ضد السيد غاردنر وموكلتنا

Ve ben de onay veriyorum. Bay Gardner'i rahat bırakmanızı öneririm, bayım.
وأنا أعطي الإذن أنا أقترح أن تترك السيد غاردنر وشأنه يا سيدي

Bay Gardner, Yüzbaşı Melinda Gossett Amerikan Ordusu Başsavcılığı'ndan.
السيد غاردنر النقيب مليندا جوسيت المدعية العامة لمحكمة الجيش الاميركي

- Önemli olan, Sayın Hâkim değiştirilen sakinleştirici diğeri kadar etkili ve 10 yıldır bütün temyiz başvuruları reddedilen bir idam cezasını Bay Gardner sadece geciktirmeye çalışıyor.
الشيء المهم ، حضرتك ان المخدر البديل بنفس فعالية ذاك الدواء و ان السيد غاردنر يحاول ان

Bayan Walsh, Bay Gardner ile anlaşmak zorundasınız, benimle değil.
سيدة "والش" عليك أن تتفاوضِ مع السيد "غاردنر" وليس معي

Bay Gardner, Bayan Van Zanten ile polis dedektifi arasında geçen konuşmanın içeriğini soruyor.
في الحقيقة، كلا إن السيد غاردنر يسأل عن مضمون الحوار الذي دار بين السيدة فان زانتن ومحقق الشرطة

Müvekkilimize suçlu dediniz, ...Bay Gardner'in bilinen bir yalancı olduğunu söylediniz ve kaybedeceği için bırakması gerektiğini belirttiniz.
لقد وصفت موكلتنا بالمذنبة وقلت أن السيد غاردنر معروف بكذبه وأن عليه الاستسلام الآن لأنه سوف يخسر

Savcı Yardımcısı Hellinger, Bay Gardner'in yargıç değişim talebini destekliyor musunuz?
النائبة هالينجر هل تساندين طلب السيد غاردنر في الاستبدال؟

O halde, bu önyargıya karşı kanıtlarınızı sunacaksınız, ...Bay Gardner'in vekili de bununla ilgili kanıtları sunacak.
إذًا ستقدمين الأدلة التي تنفي التحيز وممثلة السيد غاردنر ستقدم الأدلة التي تبرهن عليه

Bay Gardner'in neden sizi bu şekilde suçladığını biliyor musunuz?
أتعرف لِمَ يتهمك السيد غاردنر بهذه التهم؟

Bay Gardner bu dava tarihini, ...diğer davadan mahkumiyet kararı çıkması ümidiyle aylardır erteliyordu.
لقد ماطل السيد غاردنر في تحديد موعد المحاكمة لشهور آملاً في أن تسفر المحاكمة الأخرى عن حكم بالإدانة

Bu nedenle, Bayan Lockhart ve Bay Gardner'in yönetici ortaklıklarından ayrılmamasına ve sizin kılavuzluğunuzda işlerine devam etmesine karar verdim, ...finansal sağlık doğrultusunda.
أن المجتمع المالي لديه إيمان بقدرات الإدارة ولهذا فقد قررت ألا يُنحى السيد غاردنر والآنسة لوكهارت

Bayan Florrick, Bay Gardner ve Bayan Lockhart ile ifadenize hazırlanırken...
سيدة فلوريك هل قابلتِ السيد غاردنر والآنسة لوكهارت تأهبًا

Bay Gardner tanığa birçok biyografik ayrıntı sordu.
طرح السيد غاردنر على شاهده أسئلة شخصية عديدة

Şimdi sanıyorum Bay Gardner Temasla geçen DNA hakkında konuşmak isteyecektir.
أعتقد أن السيد غاردنر الآن سيحدّثكم عن الحمض النووي اللمسي

Bay Gardner ifade veriyor gibi görünüyor, Sayın Yargıç.
يبدو أن السيد غاردنر يشهد بنفسه يا سيدي القاضي

O halde bu durum, Bay Gardner'in Bayan Littlejohn'un sosyoloji kitabını...
يعني أنها اُلتقطت بعد الصورة التي عرضها السيد غاردنر والتي تظهر الآنسة ليتتلجون في المكتبة

Şimdi, size şu soruyu sormama izin verin, çünkü biliyorum ki Bay Gardner'in içi içine sığmıyor ve ben onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
والآن دعني أسألك هذا السؤال لأنني أعرف أن السيد غاردنر متحمس لطرحه ولا أريد أن أخيب أمله

Bay Gardner bunu ne kadar ciddiye aldığımı göz önünde bulundurmalı.
وإلا فسأقاضيك بتهمة المضايقة يجب أن يأخذ السيد غاردنر في الاعتبار مدى جديتي في هذه القضية

Mübaşir, Bay Gardner'ı göz hapsine alın.
يا مأمور خذ السيد غاردنر إلى الحجز