"bayrağa" - Traduction Turc en Arabe

• العلم
• الراية
• بالعلم
• للراية
• الرايات
• الرايه
• العَلَمِ

TK: Temsil ettiğiniz şeyin adını bayrağa yazma gereksiniminiz varsa, simgeleştirmeniz anlamsızdır.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

Takip ekibini atlatmalı ve yakalanmadan vaktinde bayrağa ulaşmalısınız;
أنت يَجِبُ أَنْ تَتجنّبَ إمساكك من قبل ضباط المتابعة وتصل إلى العلم في الوقت المحدد

Dr.Zoidberg'in bayrağa hakaretinden rahatsız olabilirsin.
ربما لا يعجبك أن الدكتور زويدبيرغ قد دنس العلم

- Evet, çünkü transhuman takımımızın beşinci caddedeki St. Paddy geçit töreninde yürüyüş yaparken için bayrağa ihtiyacımız olacak.
أجل .. لأننا سنحتاج إلى الراية عندما تمشي فرقتنا المتحوّرة مستعرضة في الشارع الخامس في الإحتفال بيوم قِشر الأرز المقدّس

Şeref Kıtası'nın bir askeri bayrağa sarılı tabutun yanında nöbet tutuyor.
يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم

Bayanlar ve baylar, yeşil bayrağa bir tur kaldı.
سيداتي سادتي لدينا دورة واحدة للوصول للراية الخضراء

Çoğu bayrağa göre ters yönüne doğru açılmış.
إنه موجود على إتجاهه المعاكس لمعظم الرايات

- Şuradaki bayrağa.
الى الرايه التى هناك

bayrağa hakaret edersen, benim bayrak dövmemem hakaret edersin!
حين تهين هذا العلن فهذا يعنى أيضاً إهانة وشمى الذى على صورة العلم

Başkanın arkasındaki bayrağa bak. Zar zor dalgalanıyor.
هذا هو العلم خلف الرئيس و هو يرفرف بالكاد

Henry, Irak'taki savaştan gelmiş bir bayrakları var ve onu valiye verecekler ama bayrağa bir şey oldu.
كان لديهم ذلك العلم, علم مميز من معركة من العراق. أرادوا أن يعطوه للمحافظ,

- bayrağa bakınca doğru bir etki bırakmalı
النظر إلى هذا العلم يجعل الشخص يشعر بالحماس

Amacı bayrağa sahip olmak değildi.
لم يكن عازماً على تركهم يأخذون ذلك العلم

bayrağa selamdan sonra takım kaptanları hakemin yanına geliyor.
بعد تحية العلم, قادة الفريقين سيقتربان من الحكم

İtfaiye şefi geldiği zaman o bayrağa bakıp doğru olanı yapacağını biliyorum.
أعلم بأنك ستنظر إلى العلم وتفعل الأمر الصحيح

Yani bayrak istikametinde koşman bitiş bölgesinin köşesine doğru 10 yarda koşmandır, bayrağa doğru.
اتفقنا؟ عندما تركض في مسار الراية فأمامك عشر ياردات حتى نهاية الملعب عند الراية

Bir vericiye bağlanmış bayrağa tutturulmuş
إنها موصولة بالمرسل الذي يمر عبر تلك الراية

O dürzünün kanı damdaki bayrağa sürüldüğü zaman babanın ruhu şad olacak.
دمائه لا تزال على الراية التي ترفرف أعلى السطح. فإن والدك سوف يرقد بسلام أخيراً.

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى الوطن في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

- Bizi bayrağa götürecek koordinatları.
الاحداثيات التي تدل للراية

Deve kuşu başını kuma gömer bazen de bayrağa.
يدفن النعام رأسه في الرمال... و أحيانا في الرايات... .

Ne oldu? Belki beni bayrağa sarıp paketleyebilirsin.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أصبحْ منهمكَ في ذلك العَلَمِ هناك.