"bazıları ise" - Traduction Turc en Arabe

• والبعض الآخر
• وبعضها
• آخرون
• و البعض الآخر
• وبعضهم
• أما البعض

Bazıları ise kendini kurtaramayacak kadar yorgun düşüyor.
والبعض الآخر شديد التعب والإرهاق لإنقاذ أنفسهم

Bazıları, doğal yollarla ölür. Bazıları ise, bu şansa sahip olamayabilir.
البعض يموت موتةً طبيعية والبعض الآخر ليسوا من المحظوظين.

Bu yüzden, bazı eyaletler bunlara izin verdi Bazıları ise yasakladı.
وبالتالي بعض الولايات قررت السماح بها، وبعضها قرر منعها.

Bazıları vazgeçmeyi red eder, ve acı sonlarına tutunur, Bazıları ise artık dayanamayıp dramatik bir tutku krizi ile paramparça olurlar.
بعضها يرفض الإستسلام وتصمد إلى نهاية مريرة، في حين لم يعد آخرون يستطيع التحمل فتتفتت في نوبة حماس درامية.

Birçok kızla birlikte oldum... bazıları sorun yaşamayı seviyordu... Bazıları ise sevmiyordu
...لقد جرّبت الكثير من الفتيات ...بعضهنّ كان يسحقّ العناء و البعض الآخر لا

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Bazıları ise gerçek koşulların farkında ama içlerinden şöyle geçiyor: "Yetimhaneler olması gereken şeytanlar."
أما البعض الآخر فلديه علم أكبر بالأوضاع المعيشية هناك، و لكنهم رغم ذلك يعتقدون بأنه شر لا بد منه.

Bazıları eskiden doğruydu. Bazıları ise ileride doğru olacak.
بعضها اعتادت أن تكون صحيحة، والبعض الآخر سيكون صحيحًا.

Bazıları pencereleri açar, Bazıları ise paramparça eder.
حسناً، بعض الناس يفتحون نوافد، والبعض الآخر يحطمونها.

Bazıları harika olacak, Bazıları ise sinir bozucu, ama hepsinin benimle bir bağı var.
بعضهم قد يكون شخص عظيم ، والبعض الآخر قد يكون مزعج ، لكنهم كلهم مرتبطين بي .

- Bazıları ise sadece sevişebileceği bayan arıyor.
والبعض الآخر يبحث" "عن صديقة يمكنه مضاجعتها

Bazıları ise çok şöhretli bir yaşam.
والبعض الآخر تكون أسماؤهم، مشهورةللغاية!

Bazıları HIV'in bağışıklık hücrelerine erişimini engelleyerek, Bazıları ise virüsün kendisini kopyalamasına karşı koyarak çalışıyor.
بعضها يعيق وصول الفيروس إلى خلايا المناعة، وبعضها يعمل على منع الفيروس نفسه من التكاثر.

Ayrıca bir de zaman skalası sorunu var, çünkü bazı işlemler saniyeler içerisinde gerçekleşir, bazıları dakikalar Bazıları ise günler, aylar, hatta yıllar içerisinde.
كما يوجد مشكلة الأطر الزمنية. لأن بعض العمليات تستغرق ثانية من الزمن، وبعضها دقائق، والبعض أيامًا وشهورًا وسنوات.

Sayfaların yarısı kadarı. Çoğu Arapça, Bazıları ise Rusça.
حوالى صفحة ونصف أغلبها بالعربية, وبعضها بالروسية

Bazıları ise sınırı geçip kendi ülkeleri dışında sığınacak bir yer arayışındalar.
بينما عبر آخرون الحدود باحثين عن مأوى خارج بلدانهم.

Bazıları güçlerini bozulan nitratlardan... Bazıları ise sosisin içinde nefes alan küçük böceklerden aldığını söylüyor.
البعض يقول أنها مدعومة بالنترات المتحللة آخرون يقولون بحشرات صغيرة تحت قشرة النقانق

Bazı hakemler puanlamayı verilen zarara göre Bazıları ise strateji ve tekniğe göre vermektedir.
بعض الحكّام يحتسبون النقاط إعتبارًا بالضرر التي تلحقه الضربة. بينما يعتمد آخرون على خطّة المقاتل وأسلوبه.

Bazıları ise başkentte Zhang Dajing'te olduğunu söylüyor.
و البعض الآخر يقولون أنه في "العاصمة مع "زهانج دا جينج

Çoğunun geçmişi M.Ö. 3000-4000 yılları arasındaki Cilalı Taş Devri'ne kadar uzanır ve Batı Avrupa'dakilerden Bazıları ise yedi bin yaşındadır.
معظمها يعود إلى تاريخ العصر الحجري الحديث وهو 4000-3000 سنة قبل الميلاد و البعض الآخر في أوروبا الغربية ويعود تاريخها الى ما قبل سبعة آلاف سنة.

Bazıları ise hiç öyle değil, "Terminatör"den fırlamış gibiler. Hatta, "Terminatör"den çıkıp gelmiş olabilirler.
وبعضم ليس لطيفاً، وبعضهم مدمر بلا تردد، فى الحقيقة ربما يكونوا مدمرين مباشرة.

Bazı insanlar birden fazla tanrıya tapınır, bazıları bir taneye, Bazıları ise hiç.
قد يعبد بعض الناس عدة آلهة، بعضهم إلهًا واحدًا، وبعضهم لا يعبد أي إله

Bazıları ise, evet, çok iyi değildi.
أما البعض الآخر فلم يكن موفقًا.