"bazılarında" - Traduction Turc en Arabe

• بعضها
• في بعض
• وبعضهم
• وبعضها

Evde çok sayıda parmak izi bulduk. Bazılarında kan vardı.
لدينا الكثير من البصمات بالمنزل, بعضها ممزوج بالدم.

Sen sevebilirsin, Ray. Bazılarında göğüs resimleri var.
ربما تعجبك يا راي بعضها يحتوي على صور للصدور

Şimdiye kadar bir çok mezhepte bulundum, Bazılarında lider, Bazılarında ise takipçiydim.
لقد انخرطت في عدد من الطوائف بعضها كقائد وتابع

Bu davaların Bazılarında gördüğüm kadarıyla büyük temsiller var fakat ne olduğuna dair toplum farkındalığı yok.
في بعض هذه الحالات، يتسنى لهم الحصول على التمثيل الذي ذكرته، ولكن لا يوجد الوعي العام لما يحدث.

Bir kısmı hipotermikti, bir kısmının uzuvları soğuktan donmuş, Bazılarında da bu iki durum vardı.
بعضهم كان يعاني من إنخفاض للحرارة وآخرون قد أُصيبوا لدغة الصقيع .. وبعضهم كانوا يعانون من الأمرين

Eğer bir helikopterden baksaydınız, gerçekten bazı cam tuğlaların ardında solar hücrelerin olduğunu, Bazılarında ise olmadığını görebilirdiniz.
إذا نظرت إليه من مروحية، سيمكنك فعلًا النظر عبره وترى أن بعض الألواح الشمسية يوجد تحتها خلية شمسية وبعضها لا.

Bazılarında ise bu aşırı koşullarda çoğalabilen bakterilerin yaşadığı düşünülüyor.
،ويُعتقد أن بعضها يأوي أشكالاً من الحياة تملأها بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية

Sürüler muazzam büyüklükte olabilir. Bazılarında 500 milyon balık.
قد تكون الأسراب ضخمة، يشمل بعضها 500 مليون سمكة

Ve dünya benzeri birçok gezegen ile eminiz ki Bazılarında akıllı yaşam formları elbette olacak.
وبهذا العدد الكبير فسيحتوي بعضها بالتأكيد على حياة ذكية

Ama Bazılarında vardı.
المقدرة في السبعينيات، عدا أن بعضها كانت تحتوي

Şimdi, bu raflarda bir takım objeler var, tabi Bazılarında, ve fark edersiniz ki rafların arkasında biri bekliyor ve bu kişi objelerden bazılarını göremiyor.
والآن، هذه أشياء على الأرفف، على بعضها وستلاحظون وجود شخص يقف خلف مجموعة الأرفف، وهناك بعض الأشياء التي لا يمكنه أن يراها.

Bazılarında kontağı çalıştırmak için anahtarı hafifçe sallamak gerkeir.
بعضها يحتاج لهز المفتاح لعملية الإشعال.

Bazılarında topuk izi bile yok.
و بعضها لم يكن بها بصمات للكعب

Bazılarında dizel jeneratör bile var.
.بعضها تعمل على مولِّدات الديزل

Çağdaş edebiyat eserlerinin Bazılarında anti-kahraman, ana karakter olabiliyor.
إن اللابطوليين هم الشخصيات الرئيسية في بعض أعمال الأدب المعاصرة

Bazılarında, oy bölgelerinin adını bile bilmiyordum.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Bazı katlarda hemşirelerin çok, Bazılarında ise çok az yardım ettiğini fark ettik.
وجدنا بأنه في بعض الأحيان تقدم الممرضات مساعدة هائلة ، وأحياناً يكونوا أقل مساعدة

Bazılarında hava sıcak, Bazılarında soğuk.
بعضهم يكون الطقس فيه حارًا، وبعضهم باردًا.

Ama, bazı insanlarda vardır, Bazılarında yoktur.
لكن... حسنًا بعض الناس يملكون هذه القدرة وبعضهم لا يملكونها

Bazılarında bulunan mikroskobik bir yapı, ışığı yansıtarak kanada göz alıcı bir yanar döner görünüm verir.
وبعضها يمتلك تركيبا ميكروسكوبيا يمكنه أن يعكس الضوء ويعطي الجناحين لمعانا رائعابألوانالطيف.