"bazen bir" - Traduction Turc en Arabe

• في بعض الأحيان
• أحيانا
• أحياناً يكون
• فى بعض الاحيان
• أحياناً يحتاج
• أحيانًا تكون
• واحيانا
• وبعض الأحيان
• فأحياناً
• أحياناً على
• أحياناً من
• أحيانًا من أجل حل
• أحيانًا ويتوجب
• بعض الاحيان يكون

Bazen, bir düşmanı yenmenin en iyi yolu, doğruca, karşısına çıkmak olur.
في بعض الأحيان يوجد طريقة لهزيمة العدو و هي أن تواجهه مباشرة

İçinde devasa kütükler bulundurur bazen bir ev büyüklüğünde olabiliyorlar.
يتخلله كتلاً ضخمة، يصل حجمها لحجم البيوت في بعض الأحيان.

bazen bir renk görürüm ve bu ağzıma bir tat verir.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

Bu işler böyle... bazen bir çocuğuna yakınlık duyarsın... bazen de duymazsın.
طبيعة الأمر , كما تدرك هى إنك أحيانا تحب ابنا أو لا

Ama bazen bir kişiye gerçekte ne olduğunu anlamanın tek yolu budur.
لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.

bazen bir şey yaparsın. Üstünde düşünmezsin bile.
فى بعض الاحيان تقومين باشياء ولا تفكرين بشأنها.

bazen bir şiir, bir metaforu alır ve bir fikre farklı şekillerde dayandırarak metaforu genişletir.
في بعض الأحيان تبنى القصيدة على صورةٍ مجازيةٍ واحدةٍ ، ويتوسع بناء القصيدة بنواحٍ مختلفة جمعها نابعٌ عن هذه الفكرة.

Bazen, bir çalışmanın sonucu bilimsel olarak geçerli olsa da gerçek dünyada pek etkileri yoktur.
في بعض الأحيان قد يكون للدراسة نتائج ليست ذات صلة بالنتائج العالمية الحقيقية، رغم أنها صحيحة علميًا.

Dürüst olmak gerekirse bazen bir yere sığınmak zorundaydım.
وبصراحة، في بعض الأحيان كنت أضطر للاختباء بمنزلي.

sertçe çarptığında ki bazen bir dakikadan az sürer ölüyormuş gibi hissettirir.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Georgina, biliyor musun, bazen bir erkek gibi davranıyorsun?
أتعلمين، في بعض الأحيان أعتقد بأنكِ تتصرفين كرجل

Clark, insan bazen bir şeye çok sıkı tutunur.
كلارك في بعض الأحيان يمكن لشخص أن يتمسك بشئ لفترة طويلة

Sirkten vaz geçemezsin, çünkü... bazen bir kız ipten düşer boynu kırılır.
وانت لن تتخلى عن السيرك فقط لأن في بعض الأحيان فتاة سقطت وكسرت عنقها

Oğlan olacağını biliyordum, ...bazen bir kız olacağını söylemiş olsam bile.
كنت أعلم أنه صبي، حتى ولو قلت أحيانا أنه سيكون بنت

bazen bir kadının ilgisiz davranması aslında çok istediği anlamına gelir.
أحيانا يا سيدى عندما تتجاهلك السيدة فهذا يعني أنها تريدك بشدة

bazen bir öğrenci hayatını mahvettiği iddiasıyla mahkemeye gider ve kazanır.
أحيانا سيدعي الطلب في المحكمة بأن مدرسته دمرت حياته و سينتصرون

Evet ama bazen bir erkeğin de fikirlerini almak iyi oluyor.
- أحياناً يكون لطيفاً أن يكون لديكِ رأي رجل في الأشياء.

Hayatta hiçbir şey basit değil. bazen bir karar vermen gerekir.
لا يوجد شىء بسيط فى الحياه فى بعض الاحيان يجب ان تتخذ قراراتك

bazen bir trajedinin eşiğine gelmek insana ne kadar sevildiğini fark ettiriyor.
أحياناً يحتاج المرء مأساة لمعرفة كم يحبه الناس

bazen bir türün hayatta kalmasini saglamanin tek yolu, itlaftir.
أحيانًا تكون التضحية هي الحلّ الوحيد من أجل إنقاذ الفصيلة بالكامل

bazen bir şeyler vardır, bazen işe yaramaz,
واحيانا أجدُ شيئاً مثير للإهتمام .. وأحيانا مجرد طلاسم

bazen bir veya iki tanesini öldürürdük. Bazen de üç.
بمعظم الأحيان كنا نقتل واحدا أو اثنين وبعض الأحيان ثلاثة...

- Hayır. Tutkulu olmakta aptalca bir taraf yok. bazen bir erkeğin harekete geçmesi gerekir, bilirsin.
كلا، أن تكون عاطفياً ليس غباءاً، فأحياناً على الرجل التصرف.

bazen bir erkek itibarını korumayı bilmeli.
أحياناً على المرء أن يحفظ كرامته

bazen bir yabancıyla konuşmak iyi gelir.
أحياناً من المفيد أن تتكلم مع غريب

bazen bir davayı çözmek için başka bir davayı çözmek gerekir.
أحيانًا من أجل حل قضية على المرء حل قضية أخرى أولاً

bazen bir dostun düşmanın olur ve onları ortadan kaldırmak zorunda kalırsın.
من خانة الأصدقاء إلى خانة الأعداء أحيانًا ويتوجب عليكَ قتلهم

Bazen yaşlı bir adam, bazen bir kaplan şeklinde görünürmüş.
بعض الاحيان يكون فى صورة رجل عجوز والبعض الاخر فى صورة نمر