"bazen bu" - Traduction Turc en Arabe

• أحياناً يكون
• فى بعض الأحيان هؤلاء
• في بعض الأحيان
• أحيانا ذلك
• أحيانا هذا
• أحياناً هذه
• أشعر أحياناً
• أحيانأَ
• أحياناً في هذه
• ببعض الأحيان

Bazen bu zor oluyor ama hiçbir yere gittiğim yok.
أحياناً يكون هذا صعباً, ولكن أنا لست ذاهبة لأي مكان

Anlattım size, memur bey, Bazen bu çocuklar kontrolden çıkıyorlar.
أخبرتكم، أيها الضباط، فى بعض الأحيان هؤلاء الأطفال يخرجون عن السيطرة فحسب.

Sıklıkla, onları korkutmaya yeter. Ama Bazen bu tür yerler biraz uzlaşmasız olabiliyor.
في كثير من الأحيان هذا يكفي لاخافته لكن في بعض الأحيان يمكنه التعنت

Bazen bu konuda beni aşağılıyor, yani komik bir şekilde değil... mesela neden kilo veremediğim ve hiç sevgilim olmayacağı şeklinde.
أحيانا ذلك يشعرني بالضيق ولا أشعر بالسعاده لأني لا أستطيع ان أخسر قليل من الوزن

Şey, biliyor musun, Bazen bu kötü bir şey değildir.
حسنا , أنت تعرف , أحيانا هذا ليس شيئا سيئا.

Demek istediğim Bazen bu birlikler çok acımasız olabiliyor.
أعني أنه أحياناً هذه المنظمات قد تكون وحشية

Bazen bu işler için çok yaşlandığımı düşünüyorum, kardeşim.
أشعر أحياناً بأنّ كبر سني يعيقني عن مواجهته

Bazen bu görece olarak kolay atlatılır bir şeydir ve bazen inanılmaz acı vericidir.
اللاتي تدخلن في حياة أحد لكن الأمر أحيانأَ ارتباط حميد وأحيانأَ مؤلم جداَ

Bak Bazen bu küçük trenler elektriğin olduğu üçüncü sıraya..
أحياناً في هذه القطارات القصيرة لا تلامس السكة الثالثة

Ve ödeyeceğim faturalar okulum ve işimle beraber. Bazen bu berbat geliyor.
ومدرسة، و وظيفة، وهي مزرية ببعض الأحيان.

Pekala, kimilerimiz için Bazen bu Dünya'da bile hayat bulmak zor olabilir.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

Bazen bu... küçük bir şeydir, ama bunu görebilirsin.
أحياناً يكون أمراً صغيراً ولكن يمكن ملاحظته

Bazen yalan söylemek iyidir değil mi? Bazen bu tek seçenektir.
أحياناً يكون الكذب مقبولاً، فأحياناً يكون الكذب هو خيارك الوحيد.

Bazen bu kötüdür maymunlardan insanlara mutasyona uğrayan bir virüs gibi.
في بعض الأحيان هو سيء كتحور الفيروس من القرود إلى الإنسان

Ama Bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.
ولكن تحدث أشياء في بعض الأحيان تقوم بتغيير النمط.

Bazen bu iyi bir şeydir.
أعني.. أحيانا ذلك شيء جيد..

Ve Bazen bu yeterli olmaz.
و أحيانا ذلك لا يكفي

Bazen bu düşünce kalbime giriyor.
أحيانا هذا الفكر يدخل قلبي

Bazen bu saldırganlık öyle şiddetli bir boyuta varıyordu ki tutsak balinaların bu yüzden öldüğü bile oluyordu.
شعور بالحُرية ♪ أحياناً هذه الإعتداءات تُصبح أكثر شدّة.. و فى الحقيقة، الحيتان ماتت فى الأسر بسبب هذه الإعتداءات.

Bazen bu tür şeyler büyük bir dolandırıcılığa dönüşebiliyor.
كان لديه فصيله الدم الخطأ على الملف أحياناً هذه الأشيائ ترتبط بأشياء أكبر كالمزورين

Bazen bu hamilelik esnasında kafayı yediğimi sanıyorum.
‫أشعر أحياناً بأنني أفقد صوابي تماماً ‫أثناء فترة حملي هذه

Bazen bu kızda bir sorun olduğunu düşünüyorum.
أتدري، أشعر أحياناً أن بها خلل ما.

Mac, Bazen bu işin hayatımdaki her tercihi kontrol ediyormuş gibi hissediyorum.
لكن أحيانأَ أشعر أن هذا العمل يفرض عليك كل خيار تتخذه

Gus, Bazen bu hayatta söylemesi çok zor şeyler vardır, biliyor musun?
{\pos(192,220)} (غاس)، أحياناً في هذه الحياة، هناك أشياء من الصعب قولها.

Kalbiniz atmaya devam edebilir, ancak Bazen bu yalnızca gösteriş içindir.
"ببعض الأحيان لا ينفك قلبكَ يدق، لكن ببعض الأحيان" "يكون ذلك من أجل العرض فحسب"