"bazen düşünüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحياناً أعتقد
• أحيانا أعتقد
• أحياناً أظن
• احيانا اعتقد
• أحيانا أفكر
• أحياناً أفكر
• أحيانًا أعتقد
• أعتقد أحيانا
• أتساءل أحياناً

Bazen düşünüyorum da işler yolunda gitmeseydi daha iyi olurdu.
أحياناً أعتقد أنه من الأفضل إذ لم تنجح الأمور هنا

Bazen düşünüyorum birşeyler gözümün önünden geçiyor ve tüm yapmam gereken şey, onu tutup yakalamak
أحياناً أعتقد إنها تطير أمامي وكل ما على فعله هو الوصول اليها وإمساكها

Bazen düşünüyorum da, Kennedy öldüğünden beri her şey yokuş aşağı gidiyor.
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور

Bazen düşünüyorum da, aşk doğanın bize oynadığı bir oyun sırf dünyaya daha fazla ağlayan bebek getirmek için.
أحياناً أظن أن الحب عباة عن خدعة فوق مقدرتنا لتجمع الناس مع بعضهم حتى يحضروا المزيد من الأطفال الى هذا العالم

Bazen düşünüyorum da sizin şu Teğmen Scott...
احيانا اعتقد ان الملازم سكوت كان سيكون

Bazen düşünüyorum da, 19 yıldır okuyorum ve bir dolu saçmalıkla büyüdüm.
أحيانا أفكر: طوال مدة 19عاما, ذهبت فيها إلى المدرسة, واستمعت فيها لهراء.

Bazen düşünüyorum da, senin Kay gibi bir kadınla evlenmeliydim.
أحياناً أفكر أنة كان يجب على الزواج مثلك بامرأة مثل كاى

Bazen düşünüyorum da süpermarketlerdeki pirinçlerimiz tükenmeden çiftçilerin ne kadar önemli olduğunu öğrenecek miyiz acaba?
أحيانًا أعتقد ليس حتّى نستنفذ الأرزّ في الأسواق لنعرف كم المزارعين مهمين.

Bazen düşünüyorum da, ben de öyle piyano çalabilmek için gözlerimi feda edebilirim.
أعتقد أحيانا انني سوف استغنى عن عيني لاعزف البيانو بهذه الطريقة

Bazen düşünüyorum da, köpeklerle daha mesut oluruz.
أتعرفون، أحياناً أعتقد أننا مع الكلاب سنكون أفضل حالاً

Evet, ama Bazen düşünüyorum da, ya insanlar balımızı gerçekten seviyorsa?
و لكن أحياناً أعتقد أنه عادي أن البشر أحبوا عسلنا

Bazen düşünüyorum da, iş üzerinde ölmeyi çok isterdi.
أحياناً أعتقد أنه يُفضل أن يموت و هو يعمل

Bazen düşünüyorum da zamanımızı ve sözcüklerimizi boşa harcıyoruz ve şansımız varken kalbimizden geçenleri söylemeye vakit ayırmıyoruz.
أحياناً أعتقد أننا أهدرنا كلماتنا ولحظاتنا ولم نأخذ الوقت لقول الأشياء

Bazen düşünüyorum da, hala burada olmamız bir mucize.
أحياناً أعتقد أنها معجزة أننا مازلنا هنا.

Tanrım, Bazen düşünüyorum da keşke Tommy'ler onun başını kıracağına seninkini kırsaydı.
اوه، يا اّلهى ...أحيانا أعتقد بأن البريطانيون حطموا رأسك بدلا من رأسه

Bazen düşünüyorum da, şu koca dünyada Tony'nin önemsediği tek insan sensin.
أحيانا أعتقد بإنك الشخص الوحيد في كل هذا العالم يهتم به طوني بحق

Bazen düşünüyorum da, Harry bizi hiç de önemsemiyor.
أتعرف؟ أحيانا أعتقد أن هاري لا يهتم بنا على الإطلاق

Bazen düşünüyorum da, dünyanın şu anda içinde bulunduğu kaos yüzünden...
أحياناً أظن ، مع حالة الفوضى التى تعم .... العالم فى الحاضر

Bazen düşünüyorum da onda yanlış olan bir şeyler var.
أحياناً أظن أن هناك مشكلة ما به

Bazen düşünüyorum da belki...
.... انه... احيانا اعتقد ربما

Bazen düşünüyorum da onca sene, asla sahip olamayacağım bir çocuğun hayaliyle kederlenip durdum.
أحيانا أفكر أنه طوال هذه السنوات أقيم حدادا على طفل لم أعرفه

Bazen düşünüyorum da, hayatımda emin olduğum tek şey bu.
أحياناً أفكر بأنكِ الشيء الوحيد في حياتي الذي أنا واثقة حياله

Bazen düşünüyorum... vay be... eminim iyi adam olmak güzel bir şeydir.
أحيانًا أعتقد... من الرائع أن تكون الشخصية الخيّرة حقًّا

Bazen düşünüyorum da belki bir kız kardeş daha isterim.
أعتقد أحيانا ربما أود أختا مرة أخرى

Bazen düşünüyorum da...
أتساءل أحياناً...