"beş dakikada" - Traduction Turc en Arabe

• خمس دقائق
• الخمس دقائق
• خمسة دقائق
• بخمس دقائق
• لخمس دقائق
• في الدقائق الخمس
• في خمس دقائقِ

Seni kör yarasa. Her beş dakikada bir sıçmıyor herhâlde.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

-Biliyorum, şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Evet, umarım her beş dakikada bir yakışıklı prensim ortadan kaybolmaz.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

Çünkü elma kadar prostatı var ve her beş dakikada bir işemesi gerek.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Dinle bak, uzun sürmez zaten. beş dakikada hallolur işi.
اسمعي لن تستغرقي وقتا طويلا هو يقذف خلال خمس دقائق

Eldeki tüm ipuçları hakkında beş dakikada bir güncelleme istiyorum.
أود تحديث بكافة أدلتنا الحالية بنطاق بحثنا خلال خمس دقائق

Bana arama tarihçenizi gösterin beş dakikada suç olabilecek ya da utanılacak birşeyler bulabileceğime eminim.
تريني تاريخ البحث الخاص بك، وسوف اجد شيئا للتجريم أو شيء محرج هناك في خمس دقائق.

Ve oyun sırasında her beş dakikada bir ya da o civarda kadın sapıtır,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Şimdi, kendini tekrar çölde hayal et. Ama bu sefer, sana her beş dakikada bir yeni bir elmas veya bir şişe su sunuluyor.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Ama dürüstçe size kimin kazandığını söyleyemem çünkü her beş dakikada bir eş değiştiririz.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

Umarım o kadar alkolü beş dakikada içtiğimi düşünmüyorsunuz.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

Buz kompresleri kullanın ve beş dakikada bir değiştirin.
استخدمي كمادات باردة وغيّريها كل خمس دقائق.

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Saatini geri al. Yarın beş dakikada bir sana saati soracağım.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Şimdi, eğer şanslıysan bileğini beş dakikada kesebilirsin.
الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق

Siz devam edin. Beni beklemeyin. beş dakikada size yetişirim.
فحسنا اذهبوا، ولا تنتظروني، سألحقكم خلال خمس دقائق

beş dakikada bir telsizi kontrol et.
أريدكما أن تتصلا بي على الراديو كل خمس دقائق.

Diğer tüm iki kesişim noktaları için bütün robo-karıncaları beş dakikada alma garanti değildir.
ولا خيار آخر لنقطة المفترقين الباقيين بأن يكونا مضمونين لسحب كافة النمل الروبوتي بخلال الخمس دقائق.

O bir yetişkin. beş dakikada bir araması gerekmiyor.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

-Madison'dan taksiye binersek beş dakikada orada olabiliriz.
اسرعي, لا نريد التأخر لو أخذنا سيارة أجرة بـ ماديسون سنستطيع ان نصل هناك بخمس دقائق

Bu adamla konuşmayı yaklaşık beş dakikada bitirdim.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Orada ne oldu? Sonraki beş dakikada neler olacak?
ما حدث للتو؟ وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة؟

Bir sorun olursa beş dakikada çözersin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ كُلّ شيءَ فوق في خمس دقائقِ إذا اردُت.