"beş dakikadan" - Traduction Turc en Arabe

• خمس دقائق
• خمسة دقائق
• الدقائق الخمس

beş dakikadan az sürenin kaldığı şu anda tüm robo-karıncaları emmek için 2 vakum nozulu nereye yerleştirmelisin?
بأقل من خمس دقائق باقية، أين يمكنكم وضع أنبوبان السحب لسحب كافة النمل الروبوتي؟

Bazen kırk dakikayı bulabiliyor, genelde beş dakikadan az sürüyor.
في بعض الأحيان 40 دقيقة، لكن في الغالب أقل من خمس دقائق.

Pekala, gidiyoruz. Ama beş dakikadan fazla gerek.
حسنا ، نحن سنتحرك ولكننا نحتاج الى اكثر من خمس دقائق

Harika bir anlaşma, bana bir şeyler alıyor ve karşılığında yataktayken, ben de beş dakikadan daha uzun dayanmaya çalışıyorum.
اشترتليّ بعض الأشياءوفيالمقابل.. عندما اكون في الفراش أحاول أن ابقى لمدة أطول من خمسة دقائق

Çantamı hazırlamam beş dakikadan fazla sürmez, Bay Waverly.
خمسة دقائق لا أكثر يا سيد "وايفرلي" حتى أوضب حقيبتي

James, eğer tuvalette beş dakikadan fazla kalırsa bir kibrit yak.
جيمس ، إذا تأخرت في المرحاض لأكثر من خمس دقائق فأشعل عود الثقاب

Üç Chitauri gemisi de, beş dakikadan az bir sürede burada olacak.
ثلاث سفن شيتاورية ستكون هنا بغضون أقل من خمس دقائق.

Beş ay yeterince uzun bir süre, çünkü ben beş dakikadan sonra anlamıştım.
لكن خمسة أشهر مدة كافية لأنني عرفت بعد خمس دقائق

Adamın birini beş dakikadan az sürede ağaca asmak insan işi değildir.
يخوزق الناس على الأشجار في خمس دقائق لا يحتمل أنه بشري

Aslında benim düşündüğüm şey beş dakikadan daha uzun sürecek bir şeydi.
هل تعرف،فيما كنت افكر انه سيأخذ أطول من خمس دقائق

beş dakikadan daha fazla uyuyamıyor musun?
الا يمكنك ابداً ان تنام لأكثر من خمس دقائق ؟

Onunla beş dakikadan fazla zaman geçirdin neden konuşmasın ki?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

beş dakikadan fazla konuşmadık. Ama açıkçası yeterli oldu.
لم نتحدث اكثر من خمس دقائق لكن حقيقةً هذا كان كافياً

Ben de beş dakikadan az sürede fiziksel konumlarını bulabilirim.
سأحدد موقعهم الجسماني في أقل من خمس دقائق

Ben ise onları fotoğraflar dâhil beş dakikadan az sürede bulabilirim. 27 mi?
أما أنا فأستطيع ايجادهم قي أقل من خمس دقائق 27دماغا؟

beş dakikadan sonra domuz etinin kokusunu alamazsın.
لا تستطيعين شم رائحة لحم مقدد معد من خمس دقائق

beş dakikadan daha fazla önümüzde değillerdir.
لا يمكن أنّهم يسبقوننا بأكثر من خمس دقائق.

Buna eminim ama aklındaki her neyse, büyük ihtimalle ben beş dakikadan fazla katlanamayacağım.
أنا متأكدة من ذلك, لكن اياً كان ما خطر ببالك, فهو على الارجح شيء ...لم اكن لاحتمله لأكثر من خمسة دقائق, لذا

Hiç kimse, doktorun yanında beş dakikadan fazla kalmadı.
لأكثر من خمسة دقائق

beş dakikadan bir saniye fazla değil.
خمسة دقائق فقط لا غير.