"beş gün boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• لخمسة أيام
• لمدة خمسة أيام

O zaman az sayıda araştırmacı vardı ve onu sadece evdeyken izledik. Onu beş gün boyunca her saat izlemedik, evde değilken öldürmesinin bir yolu olabilir.
لا، بسبب قلة الموظفين راقبنا فقط منازلهم ولا يعني ذلك أننا راقبناهم لخمسة أيام لـ 24 ساعة من دون توقف

beş gün boyunca tipilerle, kum fırtınalarıyla ve üç tane tayfunla boğuşarak o yaratığı bir dağa kadar takip etmiştik.
, لخمسة أيام , فتشنا ذلك الجبل المتوحش نشق طريقنا خلال العواصف الثلجية والرملية وثلاثة أعاصير

Fakat yaklaşık beş gün boyunca kafasının kıyak olacağını bilmesi gerekir.
ولكن عليهم أن يعرفوا أنهم سوف ينتشون لخمسة أيام تقريباً

Her yıl beş gün boyunca İbrahim'in yolunu izlerler.
من جميع أنحاء العالم يسافرون إلى مكة كل عام لمدة خمسة أيام من الشعائر

Aslında Light-kun, beş gün boyunca odanda gözaltı kameraları vardı.
في الواقع مر وقت من أن وضعنا كاميرات مراقبة في بيتكم لمدة خمسة أيام تقريباً

Sonraki beş gün boyunca yaşamla ölüm arasında kaldım.
وتعلقت ما بين الحياة والموت لخمسة أيام أخرى

Cidden mi? Senin yaşındayken bir askeri tatbikatta, beş gün boyunca kurt ve tırtıl yemiştim.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

beş gün boyunca, yan yana yüzdük.
لقد سبحنا لخمسة أيام متتاليه جنباً لجنب

beş gün boyunca, günde dört kere.
أربعة مرات في اليوم، لخمسة أيام

Gün içinde sıcaklık beş gün boyunca çok yüksekmiş.
درجة حرارة النهار حُمت في منتصف التسعينات لخمسة أيام متواصلة. و...

Bir sonuç almadan beş gün boyunca aileyi aradık.
كنا نبحث عن الأسرة لمدة خمسة أيام من دون نتيجة

O kadar acı mı? Onu yersen, beş gün boyunca durmadan sıçarsın.
إذا أكلت ذلك , سوف تتغوط على نفسك لمدة خمسة أيام

Orada beş gün boyunca duracaktı.
و سوف تظل هناك لمدة خمسة أيام