"beş para etmez" - Traduction Turc en Arabe

• بلا قيمة
• عديم الفائدة
• عديم القيمة
• لا تساوي
• لا قيمة له
• عديمة الفائدة
• يا عديم
• لديك سيئة
• لا تعنينى فى شىء
• رخيصةٌ

Hakkı olanı savunmayan insan benim gözümde beş para etmez.
أعتقد أن الرجل بلا قيمة إلا إذا دافع عما يملكه بحق

Eğer kocan bu modaya uyarsa tüm bu gördüklerin beş para etmez.
إن كان زوجك يباشر بهذا الأسبوع فكل ما ترينه بلا قيمة

Bunlar beş para etmez. Tek gecelik ilişki malzemesine ihtiyacım var, Ted.
كل هذه بلا قيمة اريد مادّة لمضاجعة الليلة الواحدة

Elemeler dört hafta içinde ve beş para etmez bir pislik gibi görünüyorsun.
لدي منافسة تاهل بعد اربعة اسابيع وانت تبدو عديم الفائدة

Fabrikaya beş para etmez demen çok tuhaf, çünkü sana söylemem gereken bir şey vardı...
مضحك أنك تقول أنه عديم القيمة .. لأنههناكشيء كان يجب أنأُخبركبهمنقبل.

beş para etmez bir karıya 12 dolar ödüyorsun.
لقد دفعت 12 دولار في عاهرة لا تساوي شروى نقير

Kalbi, aklı ve vicdanı olmayan beş para etmez birinin bile... ihanete uğrayınca işkence derecesinde acı çektiğini anlarsınız.
-أتعرفين أن الانسان لا قيمة له بلا عقل أو قلب أو تورع -و يعانى الى درجة العذاب حين تخونه

Ama sonra, bu işe yaramaz, hanım evladı, beş para etmez önüne kesti, annadın mı? Hayır.
لكن السيئة، عاملة الخير، عديمة الفائدة اعترضت طريقه

Kuzey Vadisi'nde 80 dönüm beş para etmez araziye böyle sahip oldum.
كيف إنتهى بي الأمر بشراء 40 فدّان لأرض بلا قيمة في شمال الوادي

Müttefikimiz olmayı kabul etmezse, anlaşma beş para etmez.
إن لم يوافق على الإنضمام لنا كحليف ستكون الصفقة بلا قيمة

Bu tartışmaya kanıt eklemenin ötesinde, dünya-dışı bakterilerin fosil kalıntıları görece olarak beş para etmez..
بخلاف إضاقة أدلة للنقاش الدائر حول... البقايا المتحجرة للبكتريا الفضائية, فإنها بلا قيمة.

beş para etmez bir pisiliği okla vurmayı hakketmiyorum.
يرمون السهام على شخص بلا قيمة مدان

Yöntemi açıklarsam numara beş para etmez.
لو شرحت الخدعة هنا , تصبح بلا قيمة

Bu bilgi düşmanların elinde olursa multimilyar dolarlık gizli envanter beş para etmez.
-إذا وقعت في أيدي الأعداء ، هذه المعلومات يمكن أن تجعل مخزوننا السري ذو بلايين الدولارات يصبح بلا قيمة.

O zaman sevgili senatörümüz beş para etmez.
سيصبح سيناتورنا المفضل فجأة عديم الفائدة

İçerim. İçeceğini biliyorum, beş para etmez aptal.
نعم , انا اعرف انك ستفعل انت عديم الفائدة

Merak ediyorum, Büyükbabam gibi müthiş bir adam nasıl senin gibi beş para etmez bir oğul ile hayatını tüketti.
كنت أتعجب كيف كان جدى رجل عظيم من الممكن ان ينتهى مع ابن عديم القيمة مثلك

En yüksek derece verilen Infospace, bir analist tarafından "beş para etmez" olarak adlandırıldı.
أختلف تماما عن الذى يقولونه سرا أظهرت أنفو سباس أعلى الأسعار الممكنة لما أعتبره المحللون تافه عديم القيمة

Sefil ruhun beş para etmez senin. - beş para etmez.
ـ نفسك العفنة هذه لا تساوي شيئاً ـ ولاحتى شيئين

Onu bilmem ama hapiste kimsenin umursamayacağı işe yaramaz, beş para etmez bir serseri olarak öleceğinden eminim.
أنك ستموت في السجن, كـ"عديم الفائدة, غبي لا قيمة له" كما أنني متأكد جداً ان لا أحد سيهتم لذلك.

beş para etmez ahbap. İşe yaramaz. Hiçbirşey hissetmiyorum.
ذلك هراء، لا بد أنها عديمة الفائدة لا أشعر بشيء

beş para etmez kıçını toprağımdan uzak tut.
أبقي بعيداً عن ممتلكاتي يا عديم النفع ، أتسمع؟

Bekleme odan beş para etmez.
حجرة الانتظار لديك سيئة

Sözlerin beş para etmez!
كلمتك لا تعنينى فى شىء

Evet efendim, toprak beş para etmez, ama değerlendirilmesi gereken diğer unsurlar var:
أجل, سيدي. إن الأرض رخيصةٌ جداً, لكن هناك العديد من العوامل الأخرى: