"beş sene önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ خمس سنوات
• قبل خمسة سنوات
• خمسة أعوام
• قبل خمس سنوات
• الخمس سنوات

beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.
منذ خمس سنوات عملت في مختبر الدفع النفاث في ناسا خلال فصل الصيف كزميل للكلية

Benim tanıdığım Frank beş sene önce öldü.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

Belkide beş sene önce bundan çekip gitmiştir.
ربما هذا السبب لماذا ترككي منذ خمس سنوات مضت

Adresi sana mail atayım beş sene önce, fiziksel olarak en iyi halimdeyken çekilmiş bir resmimi de eklerim.
دعني أرسل لك العنوان وأرسل لك صورةً لي قبل خمسة سنوات عندما كنتُ بِقمة رشاقتي

beş sene önce sana, saldırıdan dava açan savcıydı.
الذي حاكمَك للهجومِ قبل خمسة سنوات.

Artık kendisi beş sene önce çöle gitmiş bir çaylak değil.
هو ليس ذات الشخص الذي تعرفينه الذي جال الصحراء منذ خمسة أعوام مضت

Acemiler beş sene önce buraya geldiğimden beri rekorlarınızı kırmaya çalışıyor.
المجندون يتنافسون على الأرقام القياسية منذ أن جئت قبل خمس سنوات

Ve bazılarınız bunu zaten biliyor olabilir, yaklaşık beş sene önce bir yatırım fonunda analisttim. Ve Boston'daydım, ve New Orleans'taki kuzenlerime uzaktan ders anlatıyordum.
وربما عرف بعض منكم بالفعل عن الخمس سنوات الماضية التي كنت فيها محللاً مالياً في صندوق هيدج وقد كنت في بوسطن وكنت أدرّس أبناء عمومتي في نيوأورليانز، عن بُعد

İngiliz anne, Afrikalı beyaz baba. Buradan beş sene önce taşınmış.
الأم بريطانيهو الأب إفريقى حضرت إلى هنا منذ خمس سنوات

Doğrusu, Gülpembe, beş sene önce mezun oldum ama hala buralarda takılıyorum.
أتعرفين يا وردة لقد مت بالفعل منذ خمس سنوات و لكننى ما زلت هنا

Çünkü kocam beş sene önce buradaymış ve farklı bir hamburger yediğinden epey emin.
لأن زوجي كان هنا منذ خمس سنوات وهو متأكد بأنه أكل هنا بيرغر مختلف عن هذا

Evimize sekiz yıl kadar önce geldiler ve onları beş sene önce resmen evlât edindik.
جاءوااليناقبلثمانيسنوات, و تبنيناهم رسميا منذ خمس سنوات.

Kız kardeşi beş sene önce bugün ölmüş, bir yerlere gidip zil zurna sarhoş olup kimse öğrenmesin diye otelde falan kalmıştır diye umuyorum.
أتعلم ، أختها ، ماتت منذ خمس سنوات .. في نفس اليوم لذا ، أتمنّى أن تكون فقط في مكان ما

ki beş sene önce yaptığımız da buydu.
وهذا ما فعلناه منذ خمس سنوات.

Bu beş sene önce olmuştu. Bunu biliyorsun.
هذا حدث منذ خمس سنوات أنت تعلمين ذلك

beş sene önce bir kazada öldü.
لقد توفيَ في حادث منذ خمس سنوات مضت

Greta DeJorio, beş sene önce Miami Beach, Florida'da cinayete kurban gitmişti.
(قتلت (جريتا ديجيريو قبل خمسة سنوات "في شاطئ " ميامي" بـ"فلوريدا

beş sene önce Japonya'da düzenlenen bir müsabakada genç bir adam,yenilmez dediğiniz Hades'in şampiyonlarını mağlup eder.
قد قضى سنينً خمسه, في مُنافسة جيش أليابانيين قد قهرهم خمسة أعوام وصفّ جثثهم داخِل صناديق في

beş sene önce beni beklettiği için özür dilemek için aramış.
اتصل للاعتذار عن تجاهل موعدي قبل خمس سنوات.

buna inanabiliyor musunuz? (Gülüşmeler) Artık bilim ve din arasında beş sene önce gözlerimle görsem inanmayacağım bir dostluk anlaşması söz konusu. Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.
هل يمكنك أن تتخيل؟ (الضحك) أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.