"beş yılını" - Traduction Turc en Arabe

• الخمس سنوات
• خمس سنوات

Hissetmediğin bir şeyi hissetmeye çalışırken onu oyalayacak ve hayatının beş yılını harcayacaksın.
فهمت ذلك , ستثيرينه حتى تشعري أنكِ لا تحبينه وتضيعين الخمس سنوات التالية من حياتك

Hayatımın son beş yılını geri istiyorum, seni orospu çocuğu!
أريد إستعادة الخمس سنوات الماضيه من حياتي أيها السافل

İhtisasınızın son beş yılını, cerrahlık eğitimi alarak geçirmişsiniz.
قضيت الخمس سنوات المنصرمة من إقامتك محاولًا أن تصبح جراحًا.

Son beş yılını seni görmeyi ve suçunu keşfetmeyi bekleyerek geçirdi.
لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته.

Birçok insanın beş yılını aldı, tamam mı?
لقد استغرق الأمر خمس سنوات و الكثير من الناس، حسناً؟

Hayatımın geçtiğimiz beş yılını sana adadım ben.
لقد التزمت طوال الخمس سنوات الماضية تجاهكِ

Bu iki astronot son beş yılını Mars'taki ilk ve ikinci insanlar olabilmek için bu dokuz aylık yolculuk için çalışarak harcadı.
هذان الرائدان قد قضوا الخمس سنوات الماضية. يتدربون على هذه الرحلة التي ستستمر لتسعة اشهر. ليصبحا أول و ثاني بشريين على سطح المريخ.

(Kahkahalar) Hayatımın beş yılını buna benzer durumları düşünerek geçirdim -- Bazen etrafımızdaki işaretleri neden yanlış anlarız, ve bu olduğunda nasıl davranırız, ve tüm bunlar bize insan doğası hakkında neler anlatır.
(ضحك) لقد قضيت جُل الخمس سنوات الماضية من حياتي وانا افكر في هذه المواقف التي تشابه هذه تماما عندما نفهم بصورة خاطئة .. كل تلك الاشارات من حولنا وكيف نتصرف عندما نكتشف أننا مخطؤون حيال ذلك وكل هذا يخبرنا عن طبيعتنا كبشر

beş yılını haksız yere hapiste geçirdikten sonra...
انا اعتقد انه بعد خمس سنوات من الاحتجاز الظالم لموكلي

beş yılını doğurganlık tedavisine harcamış iki kişiden sözediyorsunuz.
أنت تتحدث إلى شخصان أمضيا خمس سنوات لعلاج الخصوبة

Hayatımın son beş yılını, hayal edilemez... bir acı ve işkenceyle değişmiş gibiyim ama bunun dışında, iyiyim.
أشعر أني أضعت آخر خمس سنوات من حياتي مقابل الألم و المعاناه و ماعدا ذلك أنا بخير

Merak ediyorum da neden beş yılını Amazon'larda saklanarak geçirdin, Afganistanda bozguna uğradın.
إنتابني الفضول حول سبب قضائك خمس سنوات مختبئة في أدغال الأمازون ، وهائمة عبر أفغانستان

Şu ana kadar 162 yıllık cezasının beş yılını yatmış.
في الوقت الحاضر، انهى خمس سنوات من مدة حكمه الـ162 سنة