"beşinci kol'" - Traduction Turc en Arabe

• الرتل الخامس
• للرتل الخامس
• الرتلَ الخامسَ
• الطابور الخامس
• الرتل الخامسَ
• الرتلَ الخامس

İçinde Beşinci Kol'un diğer üyelerinin isimleri ve adresleri olabilir.
قد يكون هناك عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس

Yeryüzünde araştırma yapmaya devam ediyorum. Beşinci Kol'la ilgili bilgi almaya çalışıyorum.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Kanıtlara bakılırsa bunu yapanlar ülkemizden ve her şey Beşinci Kol'a işaret ediyor.
تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس

Beşinci Kol bizimle savaşabilmek için koca bir melezler ordusu üretebilir.
يمكن للرتل الخامس أن يستولدَ جيلاً كاملاً من الهجناء ليحاربوا ضدّنا

Bize ihanet ettin, sadece Beşinci Kol'a değil bana da.
خنتنا، لا الرتلَ الخامسَ و حسب، بل خنتني.

Üst makamlardan Beşinci Kol üzerinde yoğunlaşacak bir ekip kurma emri aldım.
لديّ أوامر من أعلى مستوى لتشكيل فرقة عمل للتركيز على الرتل الخامس

Beşinci Kol'un kızıma ne yaptığını tüm dünyanın görmesini istiyorum.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Bu sabahki saldırılardan sonra Beşinci Kol'u tanımlama çabalarımızı arttırdık.
بعد هجماتِ صباحِ اليومِ، اضطررنا لزيادةِ جهودنا لتحديدِ الرتل الخامس.

Gemideki Beşinci Kol üyeleriyle temasa geçip bir kurtarma planı kurabiliriz.
-فبإمكاننا تدبير خطة إنقاذ مع "الرتل الخامس" على متن السفينة. جيد

Duyduğuma göre kendilerine Beşinci Kol diyorlarmış.
معلوماتي تقول أنهم يطلقون على أنفسهم اسم الرتل الخامس

Diğer Beşinci Kol'dakilerle silah almak için bir toplantı ayarladık ama oraya satıcılar yerine bir Ziyaretçi geldi.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة لكن جاء زائر عوضاً عن ذلك

İçinde Beşinci Kol'dakilere ait başka isim ve adresler var mıydı?
هل كان يحوي عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس في مجموعتك؟

Evet, irtibatların ve başımız belaya girerse ulaşabileceğimiz Beşinci Kol üyelerinin listesi vardı.
نعم، كان هناك قائمة اتصالات لأفراد الرتل الخامس لنتصل بهم إن وقعنا في ورطة

O zamanlar Beşinci Kol üyelerinin ortadan kaybolmasına yardım etmişlerdi.
لقد قدّما المساعدة في السابق لأفراد الرتل الخامس ليختفوا

Bana bahsettiğin Beşinci Kol adındaki gurup hakkında araştırma yapmaya başladım.
بدأتُ البحث عن المجموعة التي أخبرتيني عنها، الرتل الخامس

Ama bir konuda endişelenmekte haklısınız. Stratejik olarak Beşinci Kol'un terörist olarak tanınmasını istemeyiz.
لكنكِ محقة من ناحية واحدة لا يمكننا جعل الرتل الخامس يظهرون كإرهابيين

Beşinci Kol için çok faydalı olabilirim Peder.
يمكنني أن أكون ذا عونٍ كبير للرتل الخامس يا أبتاه

Anna, Beşinci Kol'un döndüğünü alenen ilan etmek zorunda kaldı.
أُجبرتْ (آنا) على الاعترافِ علنيّاً أنّ الرتلَ الخامسَ قد عاد.

Beşinci Kol azalmış olabilir ama tamamen bitmedi.
الطابور الخامس قد سقط ، لكنه لم يهزم نهائيا

Görünüştü öyle ama, dünyaya Beşinci Kol'un ablukada yanıp kül olmadığını göstermiş olduk.
-ظاهريّاً نعم . لكنّنا أظهرنا للعالمِ أنّ الرتل الخامسَ لم يحترق في نيرانِ ذاكَ الحصار.

Eğer Beşinci Kol'u durdurabilseydin belki babam hâlâ hayatta olurdu.
لو أوقفتِ الرتلَ الخامس كما ينبغي، لربّما بقيَ والدي حيّاً.