"bedeninde" - Traduction Turc en Arabe

• جسد
• جسدك
• جسم
• جسدها
• بجسد
• جسدكِ
• قياسك
• جسمها

Ve size tanıtacağım bir karakterim daha var. Bu, Ernest, balık bedeninde... bir çocuk suçlu diyebiliriz.
وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضاً انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة

- senin için orada olacağım, kimin bedeninde olduğun sorun değil.
سأظل بجواركِ بغض النظر عن أي جسد أنتِ فيه

Townsend, Tanrı'nın İsa'nın bedeninde vücut bulması gibi
لقد أمن انه مثلما نزل الله في جسد المسيح

Bir erkeğin ellerinin bedeninde dolaşmasını seviyorsun.
يروق لكِ ايضا الشعور بأيدي الرجُل علي جسدك اجمعة

Ola ki bizim acılarımızı kendi bedeninde toplayasın.
وعند هذا ستكونين قد شعرت بمعاناة سكرات الموت بداخل جسدك

Bu yüzden, bu felcin Mario'nun bedeninde gösterebileceği etki bedeninin sol kısmını kontrol edememesine sebep olabilirdi.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Temel olarak, kendi bedeninde kilitli kaldı, ama algısı tamamen sağlam.
في الجوهر هي محبوسة بداخل جسدها بينما دماغها سليم

Kadın, kocasının bedeninde hemen eve gitmiş ve kendi bedeninde olan taksici kocası tarafından saldırıya uğramış.
الزوجة اندفعت الى المنزل بجسد زوجها وبالحال اعتدي عليها في سيارة اجرة زوجها الذي هو في جسدها

Başkasının bedeninde şovumu nasıl yapabilirim?
كيف سأقدم عرضي الكوميدي اذا؟ في جسد واحد آخر؟

Jessica'nın bedeninde kim olduğunu biliyorum.
أعتقد أننى أعرف من يستولي على جسد جيسيكا

Ama belki ileride maymun bedeninde yeniden dirileceğin bir gelecekte. Bak, bu benim hayatım.
ولكن من يدري، لربما في جسد القرد بالمستقبل البعيد

Eğer gerçekten bedeninde var olmak istiyorsan..
هل تريد ان تتجسد في جسد آخر لتقوم بذلك مجددا؟

Başka bir çağda, tam burada ilk Korsan Konseyi deniz tanrıçasını insan bedeninde hapsetti.
في زمن قديم وفي نفس المكان مجلس الأخوة الأول أسر سيدة البحار وحبسها في جسد إنسان

Uzun ve güçlü parmakları olan kocaman ellerini Sasha'nın tıpatıp benimkine benzeyen çıplak bedeninde gezdirdiğini hatırlıyorum.
أتذكر يديه الضخمة مع أصابع طويلة وقوية يداعب جسد ساشا العاري فبدات أداعب نفسي

Fakat ilişkinin başlarında yaptığı her şeyi çekici hissetmeni sağlayan kimyasalların bedeninde dolaştığı...
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

Sadece bedeninde travma yaşandığının verisel bir girdisi.
فهو ليس إلا مُدخلٌ يجلعكِ تعلمين أن أذى قد أصاب جسدك

Kendi bedeninde tutsak olarak binlerce yıl, kabus gibi, bu hayal edilemez.
آلاف السنوات، محصور داخل جسم مستحيل التصور

Bu kurt taşıyıcının bedeninde iki metreye kadar büyür.
الدودة تصل لسن البلوغ في جسم المُضيف و يصبح طولها أكثر من ستة أقدام

Bir saniye için karınızın bedeninde başka bir adamın ruhunun olduğunu ve ve ondan ayrılmak istemediğini hayal edin.
تخيل لثانيه أن زوجتك تحمل فى جسدها روح رجل إخر و ترفض الإستغناء عنها

Sen de hep baskasinin bedeninde bir milenyum gecirseydin benimle ayni seyleri hissederdin.
...إذا كنت عشت ألف سنة دائماً بجسد كائن آخر فلربما كان سيخالجك نفس الشعور

En son ne zaman bedeninde havai fişekler patladı, ha?
متى آخر مرة أحدث فيها جسدكِ ضجة؟

Senin bedeninde kıyafetler buldum.
على كل حال, لقد وجدت بعض الملابس على قياسك

Çocuklardan bihaber Korra, bataklıkta bedeninde hala metal zehrin bir parçasını taşıdığını keşfeden Toph'un da olduğu bir sığınak bulmuştur.
من دون معرفة الاطفال كورا وجدت ملجأ في مستنقع مع توف التي اكتشفت انه مازال هنلك سم معدني في جسمها