"bedenlerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• أجسامنا
• اجسادنا
• أجسادنا
• جسدنا

Fizyolojimizdeki ısı değişklikleriyle bedenlerimiz, hikâyelerimizi dışarı saçıyor.
فأجسادنا تشع بحكاياتنا بتغير درجة الحرارة التي تحدث في أجسامنا.

Hepimiz ailemiz tarafından kutulara konuluyoruz, dinimiz tarafından, toplumumuz tarafından, şimdiki tarihimiz, ve hatta kendi bedenlerimiz tarafından.
جميعنًا، تم وضعنا داخل صناديق من قبل أهالينا، بسبب الدين، بسبب المجتمع، بسبب لحظات من التاريخ. حتى أجسامنا ذاتها.

Dünyevi olmayan bedenlerimiz onlarınkilerle aynı titreşimsel düzlemde.
أجسامنا المادية على نفس مستوى الذبذبات كما هم

İlk defa bedenlerimiz değiştiği için bu kadar rahatım.
وهذه هي المرة الأولى التي أشعر بها بالراحة، لأن اجسادنا تبدلت

Bu onun iyi edebiyat diye düşündüğü şeyin bizim bedenlerimiz olmasından kaynaklanıyor.
حسنا, هذا لأن فكرته عن الأدب الجيد هو "اجسادنا,انفسنا

Ama eğer kurtulursak, bedenlerimiz dirilecek İsa geldiğinde özgür ve şanlı olacak.
ولكن إذا آنقذنا أجسادنا, نحنُ سننهض مجدداً أحرار وأمجاد عندما يأتي المسيح

Her birimiz bedenlerimiz öldüğünde tanrının yargısı ile karşılaşacağız.
لكل منا ساعة حينما يموت جسدنا ونواجه حكم القدير بالآخرة

Çıplak bedenlerimiz karanlığın örtüsü altında seğiriyor.
أجسامنا العارية ترتعش تحت ظلمات الليل الحالكة

Belki bedenlerimiz fiziksel olarak burada olmayacak... ama yine de enerjinin bir parçası olacağız.
أعني، أجسامنا ربما لَن تكون موجودَة، و لكن... . سنبقى جُزءاً من تلكَ الديناميكية الجديدة

# bedenlerimiz ve ruhlarımız ateşin alazında yanıp tutuşuyor... #
أجسامنا وأرواحنا تحترقْ في لهبِ الحبِّ

Bizler, evler ya da bedenlerimiz tarafından mahkum edilmedik.
نحن لسنا مسجونين بالمنازل أو أجسامنا

bedenlerimiz önemsizdir.
أجسامنا غير مهمة.

* Ve bedenlerimiz öyle yakındı ki birbirine *
* والآن أجسامنا متقاربة ومرتبطة جداً *

bedenlerimiz değişir değişmez hemen kaçtın.
وحالما عادت اجسادنا لطبيعتها، هربت؟

bedenlerimiz, ruhlarımız için birer hapishanedir.
ان اجسادنا ماهي إلا سجن للروح

bedenlerimiz hazır ve nazır olduğu hâlde aklımız doğru kararlar almaya muktedir değilse.
لكن ما الذي يحدث عندما تكون اجسادنا جاهزة , مستعدة , و قادرة , وتكون عقولنا غير ناضجة بشكل كافي لاتخاذ هذه القرارات الصحيحة ,

bedenlerimiz yer değiştiğinde.
عندما تبادلت اجسادنا

bedenlerimiz daha dünyadayken bizi oraya götürebiliyorken, çok uzaktaki bir cennet için gayret sarf etmemize gerek olmadığını hatırlattım sana sadece.
فقط ذكّرتُكَ أننا لسنا .. بحاجة لإجهاد أنفسنا ،آملين في جنّةٍ بعيدة .. بينما تستطيع أجسادنا أخذنا إليها هنا على الأرض

bedenlerimiz de bizle takılıyorlar, ama benim beynim sizin beyninizle konuşuyor. Ve ne olduğumuzu, hislerin ve algıların nasıl çalıştığını anlamak istersek
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

bedenlerimiz bizi tehlikeye karşı uyarmak için acıyı hisseder.
جسدنا يشعر بالألم ليحذرنا من الخطر