"beklediğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نتوقع
• ننتظره
• سننتظر
• انتظاره
• ننتظرها
• إنتظرنا
• أننا ننتظر

Peki davayı üç gün içerisinde çözmeyi beklediğimizi de söyledi mi?
هل اخبركم ايضا اننا نتوقع ان ننتهى من هذه القضية خلال ثلاثة ايام

Görüldüğünün farkındaysa rota değiştirmesini beklediğimizi düşünecektir.
ان عرف انه مراقب سيتوقع منا ان نتوقع تغيير مساره

Eve bırakalı bir saat oldu, Burada beklediğimizi de biliyor. Carl!
لقد تجاوزت الساعة منذ اوصلته وهو يعلم اننا جميعا ننتظره هنا كارل

İnsanlar hava alanında bekliyor ama neyi beklediğimizi bilmiyorum.
الناس ينتظرون في المطارات كما أعتقد ولكنني غير واثق مما ننتظره

- Beni istersen, dışarıdayım. - Rocco'ya beklediğimizi söyle, Tom.
اذا احتجت لشيء يا مايكل فأنا بالخارج - قل لروكو أننا سننتظر فقط -

Ama onu beklediğimizi anlayacak.
ولكنه سيعرف أننا فى انتظاره عندما يرى...

Bunu beklediğimizi biliyordunuz.
ليس هناك كنت تعلم أننا ننتظرها

Ve neden bu kadar uzun süre beklediğimizi merak edeceklerdir.
و سيتسائلون , لما إنتظرنا كل هذه المدة ؟

İlk birkaç ayda yerleşim planında kaç araba beklediğimizi.
كم سيارة نتوقع منك أن تطرحها خلال الشهرين المقبلان.

Böyle birşey beklediğimizi sanmıyorum.
لا أظن أننا نتوقع شيء من هذا القبيل

Ziyaretçi beklediğimizi bilmiyordum.
لم أكن أعلم أننا نتوقع زوار.

Branson, bagajlarını boşaltınca hastaneye gidip Leydi Sybil'ı yemeğe beklediğimizi hatırlat.
(برانسون) عندما تنتهي من إنزال الحقائب اذهب للمشفى و خبر الآنسة (سيبل) من أننا نتوقع تواجدها للعشاء

Açıkçası neyi beklediğimizi bilmiyorum.
صراحةً، أنا لا أعلم ماالذي ننتظره.

Onu beklediğimizi biliyorlar ama bu bir şeyi değiştirmeyecektir.
إنه يعلم أننا ننتظره لكن هذا لن يمنعه

Yok ya, onu beklediğimizi biliyordur.
لا، لا بد أنه يعلم أننا ننتظره

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, ben dışarıda olacağım, tamam mı? Rocco'ya onu beklediğimizi söyle.
اذا احتجت لشىء يا مايكل فأنا بالخارج - قل لروكو أننا سننتظر فقط -

Bir parça beklediğimizi sanıyordum.
كنت أظن أننا سننتظر

Göt kardeşine onu beklediğimizi söyle.
اخبر اخيك اللعين اننا فـي انتظاره

Arkadaşına onun olduğunu bildiğimizi ve kanıtlayamazsak bile onu beklediğimizi söyle.
أخبر صديقك أننا نعلم أنه الفاعل... وحتى لو لم نستطع إثبات ذلك فسنكون في انتظاره.

Onu beklediğimizi söyleyin.
اخبرها اننا ننتظرها

Lüzum yok, beklediğimizi biliyor.
لابأس، هي تعلم اننا ننتظرها

Bu günü çok uzun zamandır beklediğimizi biliyorum.
أنا... أعرف أننا إنتظرنا هذا اليوم طويلاً،

Onlara duvarcıları beklediğimizi söyle. Bir sonraki emre kadar daha başka birşey gönderemeyiz.
اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أيّ شيء حتى اشعار آخر