"beklediniz" - Traduction Turc en Arabe

• انتظرت
• انتظرتم
• إنتظرت
• انتظرتِ
• إنتظرتم

Ailenin zihninde cinayetle alakanız yeterince uzak olana dek beklediniz.
انتظرت مده كافيه حتى تبعد الشبهه عنك فى عيون العائله

Beni görmeye bu kadar meraklıydıysanız, neden yazmak için bu kadar beklediniz?
إذا كنت متلهف جداً لرؤيتي، لماذا انتظرت كل هذه السنين لمراسلتي ؟

Yeterince beklediniz! Zamanınız geldi!
لقد انتظرتم طويلا بما فيه الكفاية لقد حان وقتكم

Kocaman özürler çok şişik bir süre beklediniz.
متأسفين بحجم كبير لقد انتظرتم لمدة سمينة

Neden bu bilgiyi bize vermek için bu kadar beklediniz?
الذي إنتظرت حتى الآن لإخبارنا هذه المعلومات؟

- Mr. Heinz'ın kafasını Dede'nin ayağına koymasını beklediniz.
-لقد انتظرتِ السيد (هينز) ليضع رأسه تحت قدم (ديدي )

Yüz yıldan fazla beklediniz. Bunu şimdi kaçırma, onların gitmesine izin ver.
لقد إنتظرتم مائة عام لا تفسدي الأمر الآن , دعيهم

Neden kocanıza söylemek için o geceye dek beklediniz?
لماذا انتظرت حتى هذه الليلة حتى تخبرى زوجك عن هذا الأمر ؟

Ev sessizleşene kadar beklediniz.
لقد انتظرت لغاية أن فرغ المكان و خيم السكون

- Mr. Heinz'ın kafasını Dede'nin ayağına koymasını beklediniz. - Ne oldu?
ـ انتظرت السيد هينز يضع رأسه تحت قدم دودي

Yalnız kalana kadar beklediniz ve zehri enjekte ettiniz.
هل انتظرت حتى أنها كانت وحدها، ثم حقن السم.

Admantha'nın planıyla ilgili birini bilgilendirmek için neden beklediniz?
لماذا انتظرت طويلاً لاعلام اى شخص بمؤامرة أدمانثا؟

- Mr. Garfield, neden nişanlınızın kayıp olduğunu bildirmek için 2 gün beklediniz?
لماذا انتظرت يومين حتى أبلغت عن اختفاء خطيبتك؟

- Peki niye bu kadar beklediniz?
إذاً لما انتظرتم طويلاً بحق الجحيم ؟

He, siz oğlanın okulunu beklediniz daha kapansın diye.
اعتقد أنكم انتظرتم انتهاء مدرسة الولد

Oldukça beklediniz değil mi?
لقد انتظرتم لوقت طويل , اليس كذلك ؟

Neden kâhya gidene kadar kutuda beklediniz?
لماذا إنتظرت حتى رحل كبير خدمك قبل أن تخرج من الصندوق؟

Peki neden beklediniz? Neden fırsatınız varken yapmadınız?
لماذا إنتظرت بينما كانت الفرصة متاحة أمامك؟

Orada beklediniz mi?
-وهل إنتظرت في المطبخ يا غاردينيا؟

Sonra karanlıkta beklediniz.
... بعد ذلك انتظرتِ في الظلال

Ne kadar beklediniz?
-كم انتظرتِ ؟

Sabırla beklediniz, dostlarım ölüm yaymak için zaman bir kez daha geldi.
...لقد إنتظرتم كثيراً يا أصدقائي لكن الوقت قد حان ثانية... لأنشر دعوتي على الموت