"beklemem gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أنتظر
• عليّ الإنتظار
• علي أن أنتظر
• علي إنتظار

Evet, durabiliriz. Doğru anı beklemem gerekiyor.
بل نستطيع، يجب أن أنتظر اللحظة المناسبة.

Benim yok. Ama tuvalet tamirine ihtiyacınız varsa ya da bilirsiniz bazı raf işleri, benden daha güzel bir araba kullanan birisiyle bir görüşme ayarlayabilmek için 6 ay beklemem gerekiyor.
لا أملكها. لكن إن احتجت إلى تصليح حمام أو كما تعلمون، ترفيف، يجب أن أنتظر ستة أشهر لأخذ موعد مع شخص يقود سيارة أفضل بكثير مني.

Bunu her zaman yapar. Sadece soğumasını beklemem gerekiyor.
أنا فقط يجب أن أنتظر لأنه للتبريد.

Şimdi başka bir çocuğu benim gözetimime bırakmayı değerlendirmeleri için bile 18 ay beklemem gerekiyor.
فها أنا الآن عليّ الإنتظار لمُدة 18 شهراً حتى قبل أن يُفكروا بوضع طفلاً فى عُهدتي

Ben, her halükarda hayatın fazla bir şey yaşanmadan durma noktasına geldiğini düşünürüm bu yüzden kar yağışının durmasını ve sonrasında da erimesini beklemem gerekiyor.
أدركت بأن الحياة توقفت ...ولاتزال غير مهمة ...بأن لاشيء قد يحدث وأنه يتوجب عليّ الإنتظار حتى توقف هطول الثلج وذوبانه

Şimdi 1 saat onun yerine gelecek kişiyi beklemem gerekiyor.
الآن علي أن أنتظر ساعة واحدة حتى يأتي بديله

Bir şeyi beklemem gerekiyor.
علي إنتظار شيء ما

Daha ne kadar beklemem gerekiyor?
حسناً لك من الوقت يجب أن أنتظر ؟

Daha çok beklemem gerekiyor mu?
هل يجب أن أنتظر وقتاً أطول ؟

Benim dileğim de onlarla beraber seyahat etmek fakat sanırım babamla seyahat edebilmem için beklemem gerekiyor.'
"إن من أعظم أمنياتي أن أسافر معهم "ولكن أعتقد بأنه يجب عليّ الإنتظار حتى أتمكن من السفر مع والدي

Bu küçük adam koleje girene kadar beklemem gerekiyor.
علي أن أنتظر هذا الصغير إلى أن يدخل الجامعه

Daha ne kadar beklemem gerekiyor?
كم علي أن أنتظر بعد؟

-Annemi beklemem gerekiyor.
- علي إنتظار أمي -

Annemi beklemem gerekiyor.
علي إنتظار أمي