"beklememiz gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• علينا الانتظار
• يجب أن ننتظر
• علينا أن ننتظر
• علينا الإنتظار
• علينا أن نتظر
• علينا إنتظار
• علينا ان ننتظر حتى
• لابد أن ننتظر
• سنضطر لإنتظار

Döllemek için gelecek aya kadar beklememiz gerekiyor.
يجب علينا الانتظار للشهر القادم لنبدأ مرحلة التلقيح

Perşembeye kadar beklememiz gerekiyor.
علينا الانتظار لغاية الخميس على الأقل

- FBI'ı ve adli tabibi beklememiz gerekiyor.
يجب أن ننتظر المباحث الفيدرالية و الطبيب الشرعي

Rodrigo adında birini beklememiz gerekiyor.
الآن يجب أن ننتظر رجل يدعى روردريجو

Bir telefon beklememiz gerekiyor. Sonra gidebiliriz.
علينا أن ننتظر مكالمة هاتفية ثم يمكننا الذهاب.

Şu hakimle görüşmek için ne kadar beklememiz gerekiyor?
كم علينا الإنتظار قبل مقابلة القاضي؟

Anneniz ile benim bu evrakları beklememiz gerekiyor.
أمكما وأنا فقط علينا أن نتظر أوراق العمل هاته

İyiyiz, ama test sonuçlarını beklememiz gerekiyor.
نحن بخير الآن، لكن لازال علينا إنتظار نتائج الفحص.

Hiçbir şey! Sabahı beklememiz gerekiyor. Başka ne yapabiliriz ki?
و لا شيء ، يجب علينا ان ننتظر حتى الصباح ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

Sanırım bunun için sabahı beklememiz gerekiyor.
أظن أن علينا الانتظار حتى الغد

Neden burada beklememiz gerekiyor?
لمَ علينا الانتظار هنا؟

Cook, burada beklememiz gerekiyor.
(كوك), علينا الانتظار هنا.

Belki de yeni bir seviyeye geçmesini beklememiz gerekiyor?
يجب أن ننتظر حتى ينتهي من هذا المستوى؟

Olgunlaşmaları için birkaç gün daha beklememiz gerekiyor.
فقط يجب أن ننتظر أكثر حتى تنضج هذه

Onu ne kadar beklememiz gerekiyor?
وإلى متى يجب أن ننتظر ؟

Hepimiz yemeliyiz. Biraz daha beklememiz gerekiyor tamam mı?
نحن جميعا كذلك. حسنا، يجب علينا أن ننتظر قليلا، إتفقنا

Aksi hâlde bir hafta daha beklememiz gerekiyor.
لو لم نقتحم الليلة، لربما علينا أن .ننتظر لأسبوع آخر

Bir sürü şeye köstek olacak. Sadece beklememiz gerekiyor.
سوف تنسحب من كل هذا علينا الإنتظار فقط

Pekâlâ ne kadar beklememiz gerekiyor?
جيد جدا كم علينا الإنتظار ؟

İlk önce, doğru cinayeti beklememiz gerekiyor.
أولاً يجب علينا إنتظار جريمة صحيحة

Yani doğrulamak için birini öldürmesini mi beklememiz gerekiyor?
اذن علينا ان ننتظر حتى يقتل شخصا للتأكد؟ اتظنين حقا انها مصادفة

Biraz beklememiz gerekiyor.
لابد أن ننتظر قليلاً.

Bunu onaylaması için Forensics'i beklememiz gerekiyor ama görünüşe göre bu iki delikanlı, soyulan dükkanlardan saat 10-12 arası alışveriş yapmışlar ve ikisi de saat 14:00 civarı ölmüşler.
سنضطر لإنتظار تأكيد الأدلة الجنائية لذلك، ولكنه يبدو أننا قد وجدنا مراهقين يتسوقان في نفس المحلات المسروقة فيما بين العاشرة صباحاً والظهيرة وقد قتل كليهما في الثانية ظهراً