"beklememiz gerektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• علينا الإنتظار
• علينا توقع
• كان علينا أن ننتظر

Doktor ne olduğunu anlamamıştı ve iyi olup olmadığını anlamak için sadece sabaha kadar beklememiz gerektiğini söylemişti.
والأطباء لم يعرفوا ماذا به فقط قالوا إن علينا الإنتظار حتي الصباح ليروا إن كان سيصبح بخير

Bu gece gitmiyoruz. Yarına dek beklememiz gerektiğini söyledi.
لن نذهب الليلة, لقد قال أنه يجب علينا الإنتظار للغد

- Düğünden sonraya kadar beklememiz gerektiğini düşünmeye başladım.
بدأت أفكر في أنه كان علينا الإنتظار إلى ما بعد الزفاف

Yani daha fazla rahibin geleceğini beklememiz gerektiğini mi söylüyorsun?
أتعتقد أن علينا توقع ظهور المزيد من هؤلاء الرهبان؟

Farklı dünyalardan geldiklerini ve bunu beklememiz gerektiğini söyledin.
قلت أنّهما من عالمين مُختلفين وأنّه كان علينا توقع ذلك.

Danışılana kadar beklememiz gerektiğini sanıyordum.
أعتقد أنه كان علينا أن ننتظر حتى أننا دعا إلى التشاور.

Yani beklememiz gerektiğini söylüyorsun.
إذن علينا الإنتظار حتى ذلك الحين

Sabaha kadar beklememiz gerektiğini söyledim.
لقد قلت انه يجب علينا الإنتظار للصباح

beklememiz gerektiğini mi düşünüyorsun?
أعتقد أن علينا الإنتظار

Peter, ben sanmıştım ki... Yemin törenine kadar beklememiz gerektiğini düşünmüştüm.
ويحي يا (بيتر) خلتُ انّكَ قلت، خلتُ أنّه علينا الإنتظار حتّى مابعد الإفتتاح

Yay burcuyla Başak burcunun birleşmesini beklememiz gerektiğini düşündük.
كان علينا أن ننتظر حتى يلتقي برج القوس ببرج العذراء