"beklemez" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظر
• نداء
• يتوقع
• ينتظروا
• تنتظرك
• لن تنتظر
• لاتنتظر
• يَنتظرُ

Eğer sandığımdan daha aptal değilse kirası artana kadar beklemez.
مالم يكن أغبى مما أعتقد لن ينتظر حتى ينتهى عقد إيجارة

Umarım şu sandviçin kendi kendisine gelmesini beklemez.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

Üzgünüm ama görev beklemez. Ve henüz karar verme şansım olmadı.
سيئ جدا، نداء الواجب لم أستطيع الإختيار بعد

Lonnie Walsh'ı denemelisin. Ve o bunun için övgü de beklemez.
لوني والش يستطيع، والذي لن يتوقع ان يأخذ وسام مقابل ذلك

Ama gerçek döğüşte, Hasım formaliteleri beklemez.
لكن فى القتال الحقيقى لن ينتظر خصمك الرسميات

Ama gerçek dövüşte, hasım formaliteleri beklemez.
لكن في القتال الحقيقي لن ينتظر خصمك الرسميات

Tren hareket etmeye başladı, herkes vagona atladı çünkü tren kimseyi beklemez.
بدأ القطار بالتحرك لذا عاد الجميع إلى القطار... لأنه لا ينتظر أحدا

Leydim, gelgit kimseyi beklemez, ama yemin ederim sizi bekleyecektir.
سيدتي، المد لم ينتظر إنساناً من قبل لكني أقسم بأنه ينتظرِك

İngiliz erkekleri asla kahvaltı beklemez.
الرجل الإنجليزى لا ينتظر أبدا ً على لإفطاره

Benim takımım bok yoluna gitmeyi beklemez. Vuran hep biz oluruz.
فريقي لا ينتظر حتى تقتله العاصفه لقد كنا نحن العاصفه

Vicdanlı biri vazgeçmek için tanık kürsüsüne çıkmayı beklemez.
ذلك الرجل دون ضمير ولن ينتظر حتى يقف على المنصة

- Bir bira verin. Bu adam birayı beklemez. O bir film yıldızı.
احضر لهذا الشاب البيرة هذا الشاب لا ينتظر من أجل البيرة انه نجم أفلام

Global Ekonomi asla beklemez. Oh! Ooh, sen DJ değilsin.
الاقتصاد العالمي لا ينتظر أنت لست مقدم الأغاني

Gerçek dünya, bu saçmalıklar için beklemez.
العالم الحقيقي لن ينتظر لهذه الحماقات البيروقراطية.

Güzel olurdu. Ama gidemeyiz. İş beklemez.
هذا سيكون جميلاً لا يمكننا القيام بذلك, نداء العمل

Görev beklemez ama eşim ve çocuğum kalıyorlar.
نداء العمل. لكن ابني وزوجتي سيبقيان.

Ve kimse ilk başka bunda iyi olmamızı beklemez.
لا أحد يتوقع منا البدء في ذلك على نحو جيد.

Kimse bu yardım toplantılarının vaktinde başlamasını beklemez.
كنت متأخراً و لم يتوقع أحد أن يبدأ حفل تجميع تبرعات في موعده

Bu saatte mi? Antikalar kimseyi beklemez.
بهذا الوقت المتأخرا في انتيك هم لا ينتظروا احدا

Öyle durma. Kararını ver, feribot beklemez.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Kasabadaki sağlıklı arkadaşıma gideyim, beklemez yoksa.
لديّ صديقة صحتها جيدة في البلدة و لن تنتظر

Genelde, bunu yapmak için eve gitmeyi beklemez misiniz?
لاتنتظر عادة لتصل للبيت قبل أن تفعل ذلك ؟

"Zaman hiç kimseyi beklemez..." 5 dakika sonra zamanınız doluyor. Tamam, bırakıyoruz öyleyse.
الوقت لا يَنتظرُ أحد، الوقت لا يَنتظر أحد...