"beklemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• انتظرت
• إنتظرت
• إنتظرتك
• إنتظرتُ
• انتظرتُ
• إنتظرته

Bu çitleri yapması için marangozu altı ay beklemiştim.
لقد انتظرت ستة أشهر لنجار الشركة ليركب هذا السور

- Bir şey değil. Bir keresinde Disneyland Park'ta Indiana Jones treni için üç saat beklemiştim.
لقد انتظرت لثلاث ساعات لأركب قطار انديانا جونز في ديزني لاند باريس

Sonra o kadar uzun süre beklemiştim ki bunu önüme gelen herhangi biriyle yaşayamayacağımın farkına vardım.
ومنذ ذلك انتظرت طويلا اعتقدت أني لا أستطيع أن أعطيه لأي شخص

O kadar çok beklemiştim ki. Bulmak için bunca yol tepip geldiğim şey bu muydu?
إنتظرت مثل هذا الوقت الطويل و جيت من بعيد علشان دة؟

Nişanlandığımız zaman seni beklemiştim ama her şey cehenneme döndü.
إنتظرتك عندما كُنا مرتبطن وكل هذا ذهب إلى الجحيم

İşte böyle bebeğim. Hayatım boyunca bir hizmetçim olsun diye beklemiştim.
أجل، عزيزتي، إنتظرتُ طوال حياتي لأحظى بخادمة.

Senden imza almak için sırada beklemiştim.
لقد انتظرتُ في الصف لتوقع... على الكتاب.

Bayan Coto... 10 yıl gelmesini beklemiştim.
" آنسة " كوتو لقد إنتظرته سنوات ليأتي

Bir keresinde bir kadının evinin önünde onu yatağa atmak konusunda ne kadar ciddi olduğumu göstermek için beş gün boyunca beklemiştim.
انتظرت فتاه خارج بيتها لمده 5 ايام فقط من اجل اظهار لها كم انا جاد من اجل خطف قلبها

Bir keresinde saçımı kestirmek için bir buçuk saat beklemiştim.
ذات مرة انتظرت ساعة ونصف للحصول على قصة شعر

Sen gene iyisin. Bir keresinde Eylül için bir yıl beklemiştim.
هذا لا شيء, ذات مرة انتظرت سنة كاملة لسبتمبر

Sabah sen yarım saat geç kaldığında ben beklemiştim.
كما انتظرت أنا صباح اليوم عندما تأخرتي نصف ساعة

Rahatsızlığımın sona ereceğini beklemiştim,
لقد انتظرت , من المؤكد ان النحس سينكسر

Başka şeyleri söylemeni çok daha fazla beklemiştim.
انتظرت طويلاً أن أسمع منك أشياء أخرى

Bütün hayatım boyunca bu anı beklemiştim.
أنا فقط انتظرت هذه اللحظة لكامل حياتي

Aman Tanrım. Hayatım boyunca bu anı beklemiştim.
يا للروعة، انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

beklemiştim. Çokça zamanım vardı.
انتظرت, كان لدي متسع من الوقت

Günlerce o telefonun gelmesini üç buçuk atarak beklemiştim dostum.
بأي حال , أتذكر أنني إنتظرت تلك المكالمة لأيام

Çünkü senin beni eklemeni beklemiştim, Ama hiç istek yollamadın.
.أنني إنتظرت بأن تضيفني , والذي لم تفعل ذلك أبداً , بالمناسبة

Seni o gün çok beklemiştim.
إنتظرتك لـ وقت طويل ذلك اليوم

Kahretsin, kadın. Seyretmek için 25 yıl beklemiştim. Niye?
تبّاً يا إمرأة، لقد إنتظرتُ 25 سنة لكي أرى ذلك!

Hep bu günü beklemiştim.
انتظرتُ هذا اليوم

Onun için senelerce beklemiştim.
لقد إنتظرته لسنوات.