"beklemiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يتوقعون
• يتوقعوا
• يتوقّعون
• ينتظروا
• يترقبون

Ciddi ciddi bunu takmamızı beklemiyorlar, değil mi?
هم لا يتوقعون منا جدياً أن نرتدي هذه، أليس كذلك؟

Güneş doğmadan seni Transylvania'ya beklemiyorlar mı?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

Yani bir İskoç'un komik olmasını beklemiyorlar.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

Ama bizim de onlara bir sürprizimiz var! Asla üç kişinin 12,000 Dalek savaş gemisine saldırmasını beklemiyorlar.
لكن عنصر المفاجئة في دفتنا لن يتوقعوا اطلاقا أن ثلاثة أشخاص

Bizi ölü sanıyorlar. Bizi hiç beklemiyorlar.
حسناً، إنهم يعتقدوننا أموات الآن و هُمْ بالتأكيد لا يتوقّعون مجيئنا

Binbaşı, Wraithleri bir elli yıl daha beklemiyorlar.
ميجور،هم لا يتوقّعون الريث ل50 سنة أخرى.

Albayım, Gürcüler beklemiyorlar. Adamları bir an önce tahliye etmeliyiz.
كولونيل, الجورجيون لن ينتظروا علينا التخلي عن هذا حالاً

Bu kadar kısa sürede Nasha Rodina'da harekete geçmemizi beklemiyorlar.
لا يترقبون منّا شنّ هجوم آخر بهذه السرعة

Kimseyi beklemiyorlar, bu yüzden yalnız gitmelisin.
إنهم لا يتوقعون قدوم أحد لذا يجب أن تكون بمفردك

Bize af önerdiklerine göre geri dönmemizi beklemiyorlar.
إذا كانوا سيمنحونا العفو فأنهم لا يتوقعون منا النجاح.

Yani sizi beklemiyorlar.
-أنا هنا لأفاجأ حبيبي -إذا الأصحاب لا يتوقعون مجيئك

-Bizi beklemiyorlar.
أتعتقد أنهم يتوقعون مجيئنا ؟

Evet ama bizlerin karşı koyacağını beklemiyorlar.
أجلّ، لكنهم لن يتوقعوا منا القتال

Orada bizi beklemiyorlar.
انهم لن يتوقعوا ظهورنا

Onlar bizi beklemiyorlar.
انهم لن يتوقعوا ظهورنا

- Kimsenin saldırmasını beklemiyorlar.
حسناً , لم يتوقعوا أي أحد

Asla bağlanmanı beklemiyorlar ve yatakta yüksek performans için uğraşıyorlar.
لا يتوقّعون الإلتزام أبداً، وهم يحاولون جاهدين على السرير!

Numaralar ellerinde ama hiçbir şeyi beklemiyorlar.
كانوا كثيرين لكنّهم لا يتوقّعون أيّ شيء

Bizi beklemiyorlar.
إنّهم لا يتوقّعون قدومنا.

Hapse girene kadar bile beklemiyorlar.
"انهم رجال "سورانو لن ينتظروا حتى تذهب للسجن

Don, bunu hemen şimdi yapmanı beklemiyorlar.
دون) ، إنهم لا يترقبون) أن تقوم بذلك في الوقت الحالي