"beklemiyorum ama" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتوقع

- Hayır, beklemiyorum. Ama genelde o zaman çıkıyor.
كلا , لا أتوقع هذا الأمر لكن ذلك عادة ما يفعله

Çiçek beklemiyorum ama birbirimizi arayacak mıyız?
حسنا, أنا لا أتوقع بعض الزهور. لكن هل سوف نتصل ببعض؟

Bak, Simmons, bana neler döndüğünü doğrudan söylemeni beklemiyorum, ama seni temin ederim, bu yolculuk boşuna olmayacak.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Beni affetmeni beklemiyorum, ama anlamana ihtiyacım var.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

Anlarsın, bana inanmanı beklemiyorum ama onu daha yakından tanımayı çok isterdim.
كما تعلم , لا أتوقع منك أن تصدقنى ولكن أحببت أن أعرفها كثيراً

Anlamanı beklemiyorum ama ben onu sevdim.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

Benim için yapılabilecek bir şey yok. Neden böyle bir hâyâl kırıklığı yaşadığımı anlamanı beklemiyorum ama öyle.
لا يوجد شيء أستطيع فعله لا أتوقع منكَ أن تفهم سبب شعوري بالفشل

Beni affetmenizi beklemiyorum, ama ederseniz beni Meeting Thayer'ın köşesindeki bir karton kutunun içinde bulabilirsiniz.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Beni anlamanı beklemiyorum ama suçlanmayı hak etmiyorum.
لا أتوقع منك أن تقبل بهذا بالطبع, فأنـا لا أستطيع قبول رفضك هذا

Bundan etkilenmenizi beklemiyorum, ama bunu içinde,
أنا لا أتوقع منك أن يكون راضيا عن هذا، و

Beni tanımıyorsun, bu yüzden bana inanmanı da beklemiyorum, ama asla anneni incitmek niyetinde değildim ama bu dava tam da bunun hakkında.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

Bana inanmanı beklemiyorum ama çoğunluğun iyiliği için bu.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Beni affetmeni beklemiyorum... ama tek yol buydu.
لا أتوقع منك أن تعفر لي، ولكن هذه الطريقة الوحيدة

Anlamalarını beklemiyorum ama dışarıda tuhaf bir şeyin olduğunu biliyorlar.
لا أتوقع أن يفهموا ولكنهم يعرفون أن شيئاً ما غريب يوجد في الخارج

Beni affetmeni beklemiyorum ama benimle yaşamanın bir yolunu bulman gerekecek çünkü bir yere gittiğim yok.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

Affedilmeyi beklemiyorum ama en içten özürlerimi sunuyorum.
وبينما أنا لا أتوقع الغفران أنا أقدم أسفي البالغ

Senden anlamanı beklemiyorum ama ben çok kişisel bir sağlık felsefesinin altına imzamı attım, tamam mı?
لا أتوقع منك أن تفهم لكني ساهمت بشكل محدد في فلسفة التعافي, حسناً؟

Phesmatos tribum nas ex viras sequitas sanguinem. Bana inanmanı beklemiyorum ama bir şans daha vermeni istiyorum.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

Anlamanızı beklemiyorum ama bu kargoyu Almanlar almamalı.
.. لا أتوقع منكم أن تفهموا, لكن هذه الحمولة لا يمكن أن يستحوذ عليها الألمان

Bakın bana inanmanızı beklemiyorum ama o paraya ulaşamazsam bir sürü insan ölecek.
لا أتوقع أن تصدقوني ولكن لو لم أحصل على هذا المال فسيموت الكثير من الناس