"beklentilerimi" - Traduction Turc en Arabe

• توقعاتي
• توقّعاتي
• توقعاتى

beklentilerimi mi değiştirmeliydim yoksa bir erkeği değiştirmek mümkün müydü?
هل كان علي تغيير توقعاتي أو هل كان من المعقول هل تستطيع تغيير رجل؟

Yani, bu beklentilerimi düşürmemi gerektirse de, ya da bazı tanımları değiştirmemi gerektiyorsa da böyle.
أعني, حتى.. حتى إذا كان يعني أقل من توقعاتي أو إعادة تعريف الكلمة بنفسها

Düğününle ve bebeğinle birlikte tüm beklentilerimi karşılamış durumdasın.
أولًا حفل الزفاف, والآن الطفل. لقد تجاوزت كل توقعاتي.

Birisi beni, onun için eve dönüşün ne kadar zor olduğu konusunda beni gerçek anlamıyla uyarsaydı ben de beklentilerimi ona göre ayarlardım.
إذا حذّرني شخص ما بالإنجليزيّة الواضحة كم هو صعبٌ عليهِ عودتهُ إلى الوطن. و أنّني يجبُ أن أعدّل توقعاتي.

Yapabildiğim en güçlü şekilde, davranışları konusunda beklentilerimi ve okulda ne öğrenecekleri konusunda beklentilerimi sıralamaya başladım.
بدأت بكل ما أوتيت من قوّة بذكر توقّعاتي بخصوص سلوكهم وما سيتعلمونه بالمدرسة.

beklentilerimi aştınız.
لقد تجاوزتم توقعاتى

Her biriniz, benim beklentilerimi fazlasıyla karşıladınız ama şimdi bir sonraki ve muhtemelen, öğretinizdeki en önemli bölüme geldik.
كل فرد هنا تجاوز إلى حد بعيد توقعاتي. والآن يجب أن ننتقل إلى الجزء التالي وربما الأكثر حسمًا في توجيهاتكم.

beklentilerimi düşük tuttum, yine de hayal kırıklığına uğradım.
كانت توقعاتي منخفضة قبل الذهاب، وعدت خائبة الظن

Bu yüzden sana ihtiyacım var. Kendi beklentilerimi karşılamam için.
لهذا أحتاج إليكِ، كي تساعديني على تحقيق توقعاتي

Kendi kariyerini benimkinin önüne koyarak beklentilerimi karşılıyor.
ووالدتك؟ لقد خذلت توقعاتي وقامت باعطاء الاولوية لوظيفتها عن وظيفتي

Kendi kariyerini benimkinin önüne koyarak beklentilerimi karşılıyor.
لقد خذلت توقعاتي وقامت باعطاء الاولوية لوظيفتها عن وظيفتي

O zaman beklentilerimi gerçekçi tutacağım sanırım.
حسنا، اعتقد انني سوف ابقى توقعاتي واقعية، هاه؟

10 yıllık boşa çabalamalardan sonra, beklentilerimi yükseltmemeyi öğrendim.
‫بعد عشر سنوات خالية الوفاض ‫تعلّمت ألا أجعل سقف توقعاتي عالياً

Bu gece için olan beklentilerimi düşürmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تخفض توقعاتي لليله

beklentilerimi burada ona gösterecektim ama gelmedi.
توقعاتي كانت بظهورة هنا , لكنّه لم يظهر

beklentilerimi yüksek tutmakla hata eden benim.
انها غلطتي لأنني تركت توقعاتي تعلو جدا

Adamım, beklentilerimi mi düşürdüm ben yahu!
يا للهول، لقد انخفض سقف توقعاتي.

beklentilerimi aşan yaratıcı hareketler.
تقوم بحركات تفوق توقعاتي.

Bay Wemmick, beklentilerimi Herbert'e yardım etmek için kullanmak istiyorum.
سيد (وِيميك)، أريد ان أستخدم توقعاتي لمساعدة (هيربرت)

Onlardan beklentilerimin farkındalar ve bu beklentilerimi her gün hoparlör sistemi üzerinden tekrar ediyorum.
أنا واضحة بخصوص توقّعاتي لهم، وأُعيد ذكر هذه التوقّعات كلّ يوم عبر مكبر صوت الجمهور.

Ama sonra iyi davranışlarla beklentilerimi unutturmaya çalıştın.
لكنّكَ بعدها أزلتَ الشكوك عن توقّعاتي وأكثر من ذلك

Biliyor musun, tüm beklentilerimi aştın.
أتعرف ، لقد تخطيت كل توقعاتى