"beklentilerini" - Traduction Turc en Arabe

• توقعاتك
• التوقعات
• توقعاتهم
• توقعاته
• توقعاتها
• لتوقعاتك
• توقعات
• تطلعاتك

şimdi Walter, Eğer bu senin beklentilerini karşılamıyorsa,
والآن ياوالتر, إن كان هذا لا يضاهي توقعاتك

Beklentilerin ne bilmiyorum ama beklentilerini düşürmen gerekiyor.
إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك

"Bir insanoğlunun başına gelebilecek en güzel şeyleri yaşarsın beklentilerini düşük tutarsan eğer."
اكثر الامور روعة التي يمكن ان تحصل للانسان ستحصل لك ان خفضت من توقعاتك

Eğer ondan bir şey yapmasını istiyorsan beklentilerini düşük tutma.
لا تقللي من التوقعات إن كنتِ تريدين أن تعني شيئاً

Sakıncası yoksa beklentilerini doğrulamamayı tercih ederim.
أننا لا نحسن التصرف، لذا، أن لم يكن لديك مانع. لا أريد تأكيد توقعاتهم.

Belki de sen babanın beklentilerini yakalamayacağın için daha önce davrandın ve...
ربما قررت منذ فترة مبكرة أنه لا يمكنك أن تتطابق مع توقعاته

Ama fiziksel zevk, herhangi bir alanda, sadece seks olarak, bunu algılamaz veya onu idealize beklentilerini karşılamak değil.
،ولكن المتعة الجسدية، في أي الأحوال ليست في الجنس فقط هي لا تدركها أو لا تلبي توقعاتها المثالية

Yani bu muamelenin beklentilerini aştığını söyler miydin?
لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟

Attığın her adımın keyfini çıkar ama beklentilerini düşük tut.
أقدر كل خطوة نحو الأمام، لكن كيّف توقعاتك.

beklentilerini "yiyilebilir"e düşürmek isteyebilirsin.
..نعم, ربما يجب عليكِ أن تقومي بخفض توقعاتك لأي شيء يتعلق بالأكل

Benden beklentilerini karşılamaktan yoruldum artık.
أنا منهكة من الارتقاء توقعاتك لي.

Bütün beklentilerini yıkmayacak ve arada sırada aklını başından almayacaksa müzik ne işe yarar?
ما هو الموسيقى ل... ... إن لم يكن لتخريب كل توقعاتك... ... وضربة عقلك كل مرة واحدة في حين؟

Dört yıl boyunca hâyâlini kurdun ve beklentilerini karşılayacağını sanmıyorsun.
وتظن أنه لن يكون على قدر توقعاتك

Umarım bu beklentilerini karşılar.
حسنا ، آمل أن ترقى إلى مستوى توقعاتك

beklentilerini azalt. İki kişilik.
لا ترفعي توقعاتك ، إنه يوفر مقعدين

İnsanların yaşantısına seçenekler katmak onlara yardım etmek yerine bu seçeneklerin ne kadar iyi olacağına dair beklentilerini yükseltir.
إضافة بدائل لحياة الناس لا تساعد إلا على رفع التوقعات التي لديهم عن مدى جودة هذه البدائل.

Sen herkesin beklentilerini canlandırdın ve bizleri kurtardın.
أنت ترق إلى مستوى التوقعات الجميع وخلصتنا.

Yüksek beklentilerini öne sürerek kilise korosu ve kitap kulübünü bırakmış.
كانت قد انسحبت من نادي الكتاب، جوقة، نقلا عن اعرفه توقعاتهم عالية.

Bir kere de olsa beklentilerini karşılayayım bari.
سيكون من الجميل بأن أكون مثل توقعاتهم ولو لمرة

Bu kadın beklentilerini karşılamamış olmalı.
و هي لم ترتفع إلى مستوى توقعاته

Ve beklentilerini karşılayamamaktan korkuyorsun.
. وأنت خائف - . وأنت لا تريد أن تعارض توقعاتها

Hala beklentilerini karşılayamıyorsam hata bende değil, sende.
ليست غلطتي إذا كنت لا أرتقي لتوقعاتك بل غلطتك أنت

Bu büyük bir ilerleme, ve herkesin mümkün olduğunu düşündüğü beklentilerini de aşıyor.
هذا تقدم هائل، وهذا يتجاوز توقعات الكل عن الأشياء الممكنة

beklentilerini karşılamadığı da aşikar.
فلربما ذلك الشيء لا يرقى لمستوى تطلعاتك