"beklersem" - Traduction Turc en Arabe

• انتظرت
• إنتظرت
• أنتظرت
• صبرت

Evet ama yayımlanana kadar beklersem, o zaman çok geç olabilir.
نعم، ولكن إذا انتظرت حتى بعد النشر، سيكون الأوان قد فات.

Düşündüm ki eğer beklersem... sen bir karar verecektin.
لقد ظننت أننى اذا انتظرت سيتحتم عليك أن تقرر

Dostlar, sizinle şimdi konuşacağım, çünkü biraz daha beklersem, hepiniz beni duyamayacak kadar sarhoş olacaksınız.
أتحدث إليكم الآن لأنه إن انتظرت إلى ما بعد ستمنعكم ثمالتكم من الاستماع إليَّ

Bana lokumu yemememi söylediler, çünkü beklersem bu lokumdan iki tane kazanacağım, ta ki dengeyi bulana kadar böyleydi.
قالو لي لا تأكل الحلوي، لأنك لو إنتظرت ستحصل علي قطعتين، حتي تعلمت أن أوازن الأمور.

Doğru erkekle hiç tanışmamıştım, ve düşündüm ki daha fazla beklersem şansımı kaçırabilirim.
.. و لم أقابل الشخص المناسب و ظننت إنه إذا إنتظرت طويلاً سأفوت فرصتي

Eğer beklersem, deprem hikayesini toparlayacak zamanım kalmayabilir.
إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال

- Eğer biraz daha beklersem, Onlar beni bulacaklar - Hayır.bulamayacaklar
لو صبرت اكثر من هذا سيكشفوني - كلا لن يكشفوك -

Ne söyleyeceğimi çok iyi biliyordum, ama ne kadar beklersem o kadar fazla kıvranacağını biliyordum.
أعرف بالضبط ما سأقوله، لكن كلّما انتظرت كلّما ستخاف أكثر

Düşündüm de yeterince beklersem sonunda olgunlaşır.
ظننت فقط أنه إن انتظرت مدة كافية أنه سينضج في النهاية

beklersem başka fırsatım olmayabilir diye korkuyorum.
ولكنني خشيت أنني إن انتظرت فلن أحظى بفرصة أخرى

Biraz daha beklersem bu gidişle zaten bir işe yaramayacak!
إذا انتظرت أكثر، فلن تساوي شيئا، بما أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها

Yeteri kadar beklersem bir şans elde edeceğimi biliyordum.
انني اذا انتظرت طويلاً سأحصل على فرصتي من يعلم؟

Bu saate kadar beklersem ayın ışığı yolumu aydınlatır diye düşündüm.
إنه طريق مظلم فكرت لو انتظرت الآن سيساعدني ضوء القمر على رؤية طريقي

beklersem başka bir fırsatım daha olacağına inanıyorum.
أعتقد أني اذا انتظرت سأحصل على فرصة اخرى

Belki de lanet şeyi imzalasam daha iyi olur. Ne kadar beklersem o kadar büyük bir hedef oluyorum.
ربما علي أن أوقع هذا الشيء كلما انتظرت أكثر أصبحت هدفاً أكبر

Labaratuvar sonuçlarını beklersem, oksijen yetmezliği kötüleşir, zaten kalbi hayat mücadelesi veriyor.
اذا انتظرت نتائج المختبر اخاطر بتفاقم نقص الاكسجه ينما نعرف بالفعل ان قلبها يعاني

İzbe bir yerdeyim. beklersem çok insan ölür.
الآن أنا في وسط المجهول إن إنتظرت وقتاً أطول سيموت الكثيرين.

Karın erimesini beklersem, asla hastaneden dışarı çıkamam.
إذا إنتظرت ذوبان الثلج لن أضع قدم خارج المستشفى

Eğer senin adım atmanı beklersem, sonsuza kadar bekleyeceğim.
ذا أنتظرت حتى تقوم بدعوتي فأنك لن تفعل أبداً

- Eğer daha fazla beklersem, beni farkedecekler.
-لو صبرت اكثر من هذا سيكشفوني