"beklerseniz" - Traduction Turc en Arabe

• انتظرت
• انتظرتم
• أنتظرت
• إنتظرت
• انتظرنا
• انتظرتِ
• أن تنتظر
• إنتظرتم

Şimdi, konu tam Güneş tutulmasına gelince, eğer onun size gelmesini beklerseniz, uzun bir süre beklersiniz.
والآن فيما يتعلّق بالكسوف الشمسي الكامل، إن انتظرت شخصاً كي يأتي إليك، فسوف تنتظر فترة طويلة.

Beş dakika beklerseniz, indirimli fiyattan girebilirsiniz. - Sorun değil.
لو انتظرت 5 دقائق, فستدخل فى الفترة المخفضة

Ama ne kadar çok beklerseniz plan yapmak için o kadar çok zamanları oluyor.
ولكن كلما انتظرتم أطول كلما أستطاعوا تدبير خطة ما

5 dakika daha beklerseniz başka birini yakalayabilirsiniz belki.
إذا انتظرتم هنا خمسة دقائق أخرى، سيأتى أحدهم إليكم

Birkaç dakika beklerseniz, delikanlılar yüklerler.
لو أنتظرت دقائق قليلة أولادى سوف يحملونك

beklerseniz size telli kurdela ve tüylü şapka kalıbı bulurum.
إذا إنتظرت ,سأجد لك بعض الأشرطة و صندوق الريش

Ameliyat için ne kadar beklerseniz, o kadar kötüye gidecek.
وستسوء حالك كلّما انتظرنا أكثر للتداخل

Asansörün orada beklerseniz, Ryan ve Espo sizi eve bırakacak.
لو انتظرتِ بجوار المصعد، فإنّ (رايان) و(إسبو) سيصطحبانكِ إلى بيتكِ.

Üzerime bir şeyler alana kadar beklerseniz aşağı geliyorum.
يمكنك أن تنتظر حتى أرتدى شيئا و سأنزل حالا

Sabaha kadar beklerseniz gider bir takas öneririm.
إذا إنتظرتم حتى الصباح سأذهب، وأطلب تجارة لن يستطيع رفضها

Eğer biraz oralarda takılıp kızların dönmesini beklerseniz minnettar kalacağım.
سأكون شاكراً لو انتظرت فى المخزن لانتظارهم عند عودتعم

Biraz daha beklerseniz, çizmek için alan bulamayacaksınız Bayan Beatrix.
انتظرت فترة طويلة وهي لا تريد ان ترسم هنا , سيدة بيتركس

Evet bayan, bir dakika beklerseniz yöneticimi getireyim size.
نعم سيدتي، لو انتظرت للحظة فقط سأجلب لك المشرفة

Ama birkaç yıl beklerseniz, değeri çok yükselecek.
لكن لو انتظرت سنوات فسوف تساوي أكثر بكثير

Kabul salonunda beklerseniz onu uyandırırım.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

Çünkü ne kadar çok beklerseniz kendi sesinizden o kadar az bulursunuz.
لأنه كلما انتظرتم أكثر لكيتبدأوا... كلما قلت حظوظكم بإيجاده

Ama güneşin doğmasını beklerseniz, öldünüz demektir.
لكن اذا انتظرتم شروق الشمس فانتم ميتون

Eğer dışarıda beklerseniz bu tanıtımdan sonra size katıIırım.
إن أنتظرت في الخارج، سأوافيك بعد العرض.

Ne kadar beklerseniz o kadar zararlı olur.
لكن هذا سيكون أكثر ضراراً كلما أنتظرت.

"Eğer sormak için beklerseniz sözler dilinizi yakmaz"
الأسئله لن تحرق لسانك إذا إنتظرت لكى تسألهم

Turk,... ameliyatta takılmış, eğer birkaç dakika daha beklerseniz, her şey mükemmel olacak.
(تيرك) سوف يتأخر قليلاً بسبب عملية جراحية ولكن إذا انتظرنا بضعة ثواني فكل شيء سيكون مثالياً

Bak, beklerseniz çok daha kötü olabilir, Sarah, açığa çıkman gerek.
, (انظري , سيكون الوضع أسوأ لو انتظرتِ يا (سارة عليكِ ان تتقدمي أنتِ

Bir dakika beklerseniz bir makbuz yazacağım ve sonra telefonunuzu açacağım.
إنّ كان بوسعك أن تنتظر لحظة، سأكتب لك وصل إستلام و بعدها .بوسعي تشغيل الهاتف

Mesaj ulaşana kadar burada beklerseniz, benimle gelip babanızı tekrar görebilirsiniz.
إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم.