"bekleyemez" - Traduction Turc en Arabe

• الانتظار
• الإنتظار
• ينتظر
• تنتظر
• تأجيل
• الأنتظار
• تأجيله
• التأجيل
• انتظارنا
• يؤجل
• ان تنتظريني

Amerika tüm bunları düzeltmek için bir 50 yıl daha bekleyemez.
أمريكا لا تستطيع الانتظار 50 سنة أخرى حتّى تصلح الوضع.

İngiltere bile sonsuza kadar bekleyemez.
وحتى انكلترا لا يمكنها الانتظار الى الابد

Senin için daha bir saat önce markete gittim. bekleyemez mi?
لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟

- O kadar uzun süre bekleyemez. - 40 saniye.
ـ لا يُمكنها الإنتظار طوال تلك الفترة ـ 40 ثانية

Hemen gelip sizinle görüşmem lazım. Yarına kadar bekleyemez.
. يجب أن أراك حالاً . لن ينتظر الأمر للغد

Tanrı aşkına, en azından ışıklar sönene kadar bekleyemez misin?
بالله عليك.الاتستطيع على الاقل ان تنتظر الى ان تنطفيء الاضواء؟

Hayır, anlamıyorsun. Bu bekleyemez. Hemen yapılması gerekiyor.
لا ، أنت لا تفهم ، لايمكن تأجيل هذا ينبغي أن يتم الأمر الآن

Uh, şey...sabahı...şey sabaha kadar bekleyemez miyiz?
آه.. حسناً ألا أستطيع الأنتظار الى الصباح؟

İncil'in okunması bitene kadar bekleyemez misin?
الا يمكنك الانتظار حتى اكمال قرأه الانجيل ؟

Joe, sözünü ettiğin bu "taze bilgi" biraz bekleyemez mi?
جو , ماذا بشأن معلوماتك الساخنه تلك الا يمكنها الانتظار ؟

Bu bekleyemez. Söylediklerinden daha fazlasını biliyor.
ولكن الأمر لا يحتمل الانتظار أكثر من هذا، إنه يعرف أكثر مما يقول

Çabuk hazırlan. Annem daha fazla bekleyemez.
استعدي بسرعة ، أمي لا تستطيع الانتظار أكثر من ذلك

İş bulmak yarını bekleyemez mi?
أوه، الوتد، لماذا لا يمكن الحصول على وظيفة الانتظار حتى الغد؟

Saban yarıkları açıkta, tohumlar ekilmedi ve aç mideler bekleyemez.
الحقول الغائرة مفتوحة و البذور غير المزروعة و البطون لا يمكنها الإنتظار

-Yarım saat bekleyemez mi? -Hayır, bekleyemez.
ـ ألا يمكنه الإنتظار حتى نصف ساعة ـ لا ليس ممكنا

En azından uzaklaşana dek bekleyemez miydin?
ألم تستطع الإنتظار لحين إبتعادكم عن هنا؟

Siz yeğenimle tanışıp, ameliyatın ona yardımcı olup olamayacağına karar verene kadar bu konu bekleyemez mi?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

Bu Pazartesi'ye kadar bekleyemez mi?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى يوم الاثنين؟

- Otobüs tüm gün bekleyemez.
يجب أن تُسرعا ، لا يمكن للحافلة أن تنتظر طوال اليوم

Dostum mahkemeler kanıtları azizlerden bekleyemez.
.. صديقيالعزيز. لا يمكن لمحكمة أن تنتظر القديسين ليمدوها بالأدلة

Ofiste bir toplantıya katılmam lazım, bekleyemez mi?
علي الذهاب للمكتب حتى أحضر أجتماعً أيمكن تأجيل ذلك ؟

bekleyemez mi? Çok acıktım.
الا يستطيع هذا الأنتظار فأنا أتضور جوعاً الان

Ben emekli olana kadar bekleyemez mi?
ألا يمكنك تأجيله إلى بعد تقاعدي؟

Yani, kesinlikle yanında olacağım, ...ama şu anda bir şeyi halletmeliyim, - ve bekleyemez.
لكن الآن علي إنجاز أمر ما ولا يحتمل التأجيل أعرف

Tabii ama Bay Callahan bekleyemez mi?
بالطبع , لكن هل يستطيع السيد كالاهان انتظارنا

Üye olduğum Scooter klübünün Maine olana seyahatine kadar bekleyemez miyiz?
ألا يمكن لهذا أن يؤجل إلى مابعد الرحلة الخريفية لنادي السكوتر بطريق مايني؟